"mas confia em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن ثق بي
• لكن ثقي بي
• ولكن ثق بي
• ولكن ثقي بي

Sei que é difícil para ti, Huck, mas confia em mim.
أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك, هاك لكن ثق بي.

mas confia em mim... ficar aqui é muito pior do que qualquer outra coisa lá.
لكن ثق بي البقاء هنا أسوأ بكثير مما هو موجودٌ هناك

Sei que parece chato... ...mas confia em mim, por experiência própria... ...um pouco de bom senso, não é assim tão mau, Bee.
أعرف أن الأمر يبدو مملاً لكن ثقي بي بتفسير السبب الإحساس السليم ليس شيئاً سيئاً

Sei que é difícil acreditares nisto agora, mas confia em mim...
أعتقد أنه من الصعب عليكِ أن تصدّقي هذا الآن و لكن ثقي بي

Ela pode não funcionar contigo, mas confia em mim; eles virão.
ربما هي لا تصلح بالنسبة لك, ولكن ثق بي سوف يأتون بكثرة

mas confia em mim, vais estar a respirar isto como se fosse um monte de margaridas, depois de teres que lidar com excrementos num protesto sujo.
ولكن ثق بي ، فسوف يكون ذلك في التنفس كأنها حفنة من الإقحوانات ، بعد أن كنت قد لمعالجة مع بعض scroat احتجاجا على القذرة.

Becca, sei que não te sentes segura, mas confia em mim, estás segura.
بيكا أعرف انكِ حقاً لا تشعرين بالأمان ولكن ثقي بي أنتِ بأمان

Muitos homens não sabem o que as gajas têm, mas, confia em mim, é mesmo muito melhor.
أتعلم, معظم الرجال لا يعلمون احساس النساء بالنشوة لكن ثق بي يا رجل انه افضل, افضل بكثير

Elas são confidenciais, mas... confia em mim, eles fazem coisas que tu nem sequer consegues imaginar.
إنها سرية, لكن ثق بي, يفعلون أشياء لا تتصورها.

Ela pode ser bonita, mas... confia em mim, vai envelhecer mal.
قد تكون جميلة ، لكن ثق بي سوف تكبر في العمر بشكل سيء

Não digo o que é, mas confia em mim.
أنا لا أعرف ما هو لكن ثق بي

Agora, Eu sei que não parece muito, mas confia em mim, meu.
أعرف أنها لا تشبهها كثيراً، لكن ثق بي.

Sei como isto soa, mas confia em mim.
انظر , اعلم كيف يبدو هذا لكن ثقي بي

Kylie, eu percebo-te. mas confia em mim, esta semana não vai ser sobre sexo.
(كايلي)، أنا أسمعكِ لكن ثقي بي لن يتمحور هذا الأسبوع حول الجنس

mas confia em mim, está bem.
لكن ثقي بي, انة الشخص الصحيح.

mas confia em mim.
لكن ثقي بي.

mas confia em mim.
لكن ثقي بي,

Não, mas confia em mim, 20.
لا، ولكن ثق بي

Olha... eu... agradeço a tua preocupação, Sarah, mas confia em mim... é a minha mãe.
لا أنا أقدر قلقك يا (سارة ولكن ثقي بي ، إنها أمي