"mas consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن يمكنني
• ولكن يمكنني
• لكن أستطيع
• لكني أستطيع
• لكنني أستطيع
• ولكن معك
• ولكنني يمكنني
• و لكن معك
• لكن بإمكاني
• لكني استطيع
• لكنّي أستطيع

Mas consigo fazer com que perceba que o futuro está nas vossas mãos.
لكن يمكنني أن أجعلها تدرك أن المستقبل يكمن في يديك

Mas consigo ver, só a olhar para si, que você não tem o que é preciso.
لكن يمكنني أن أعرف بالنظر إليك أنهليسلديكمايتطلبهالأمر.

Mas consigo imagino como deve ser recompensador para um pai ver o seu filho crescer e ter sucesso.
ولكن يمكنني ان اتصور كم هو مُجزٍ بأن تكون أحد الوالدين ترى طفلك يكبر ويصبح ناجحًا

A tinta está gasta, Mas consigo reavivá-la.
لقد رأيت الرقم المتسلسل للخزان من أسفل يبدو أن الدهان قديم ، لكن أستطيع الحصول عليه

Mas consigo ver qual é a verdadeira história e você não.
و لكني أستطيع رؤية القصة الحقيقية و أنت لا تستطيع

O Sr. Quinlan disse que não consigo guardar segredos, Mas consigo.
لقد أخبرني السيد كوينلين أنني لا أستطيع كتم السر، لكنني أستطيع

Mas consigo pensar em centenas de razões para desistir.
لكن يمكنني التفكير بألف سبب كي لا أكون كذلك

Posso estar completamente lixado agora, Mas consigo vê-lo, ele não é homem para ti.
ربما أكون في حالة يرثى لها الآن لكن يمكنني أن أزن الأمور

- Mas consigo fazer-te rir.
لكن يمكنني أن أجعلك تضحك، بالرغم من ذلك.

Não... nunca tive treino em artes marciais, Mas consigo gritar bem alto.
لا،لم أتدرب يوما على إستخدام آلات فنية لكن يمكنني الصراخ بصوت عال

Não, Mas consigo fazer com que o Bureau Vietnamita de Estatística Demográfica fique fora do ar.
كلا، لكن يمكنني جعل المكتب الفيتنامي للإحصاءات الحيوية يظهر من العدم.

Bem, não posso falar pelo meu pai, Mas consigo pensar em alguém com um segredo muito sujo.
حسناً، لا يمكنني التحدث بالنيابة عن والدي ولكن يمكنني التفكير بشخص ما لديه سر قذر

- Ele disse isso? Não, Mas consigo perceber. Uma mulher consegue perceber quem gosta de quem.
لا، ولكن يمكنني معرفة ذلك المرأة يمكنها معرفة من يعجب بمن

Não, não consigo desarmar o teu míssil, Mas consigo fazer isto.
لا استطيع أن أوقف تفعيل صاروخك لكن أستطيع أن أقوم بهذا

Ouve, sei que estás a tentar ajudar, Mas consigo cuidar de mim. Eu sei que consegues.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Não, Mas consigo ouvir o Almeida a falar com o piloto.
لا, لكنني أستطيع أن أسمع 'ألمييدا' يتكلم مع الربان

Repara, sei que sou apenas um miúdo, Mas consigo lidar com isto, a sério.
انظر، أنا أعرف أنني مجرد طفل ولكنني يمكنني التعامل مع هذا الأمر، حقاً

Mas consigo é tão simples.
إنها مهنة بسيطة و حمقاء و لكن معك فهذا بسيط جداً

Não. Mas consigo distrair-te e tirar-te a arma.
لا, لايمكنني لكن بإمكاني صرف نظرك لفترة حتى آخذه منك

Não. Mas consigo apanhar o rádio do carro se ele ligar.
لا ,لكني استطيع التقاط اشارة الراديو في سيارته اذا اتصل

Sei que parece impossível, Mas consigo livrar-te disto.
أعلم أنّ هذا يبدو مستحيلاً، لكنّي أستطيع إخراجكِ مِن هذا.