"mas continuo a" - Traduction Portugais en Arabe

• لكني ما زلت
• لكنّي ما زلت
• ولكن ما زلت
• ولكني ما زلت
• لكنْ ما تزال
• لكن لازلت
• لكنى ما زلت
• لكن مازلت
• لكنني لا أزال
• لكني لا أزال
• لكني لا زلت
• ولكني لازلت

Posso fazer chover cocos com grande precisäo, Mas continuo a näo conseguir controlar as mentes dos homens.
يمكنني جعل السماء تمطر جوز هند بدقة دقيقة لكني ما زلت لا أستطيع التحكم بعقل الرجل

Sei que me ofereci quando vim para cá, que resposta me deu, Mas continuo a perguntar.
أعلم بأني عرضت عليك منصباً فور تنصيبي هنا. وأعلم بأنك جاوبتني وقتها لكني ما زلت أسألك.

Depois de tudo o que sucedeu, eu... entendo porque é que não podemos ficar juntos. Mas continuo a querer-te na minha vida.
أدركت لمَ لا يمكن أن نكون سويًّا، لكنّي ما زلت أحتاجك في حياتي.

Não tinha percebido que ele era tão teimoso como tu, Mas continuo a achar que podias remediar as coisas.
لم أكن أدرك انه هو فقط عنيد مثلك ، ولكن ما زلت اعتقد أنه بامكانك تصحيح الامور.

Mas continuo a pensar: "Ele está morto. "E agora?"
ولكني ما زلت افكر ، لقد مات ، وماذا بعد؟

Desculpa, Emma, Mas continuo a ter esperança. Continuo a acreditar...
آسفة يا (إيمّا)، لكنْ ما تزال لديّ ثقة وما أزال أعتقد أنّها...

Mas continuo a ser o mesmo. Continuo a ser o Chuck.
لكن لازلت نفس الرجل لازلت تشاك

Mas continuo a gostar de ti tanto como dantes. - A sério?
لكنى ما زلت مهتم بك كما فى الماضى، أتعرفين هذا؟

Pode ser pouco sofisticado Mas continuo a achar que uma almofada de ar tem validade humorística.
ربما تكون تكنولوجيا بدائية و لكني ما زلت أؤمن أن كوميديا كيس الغازات ما تزال سارية المفعول

Mas continuo a lembrar-me do que me ensinou.
لكني ما زلت أتذكر ما عندك علمني

Mas continuo... a ter vontade... de estar contigo.
... لكني ما زلت ... حسناً, أنا أجد في نفسي الرغبة

Mas continuo a querer uma arma.
لكني ما زلت أريد مسدسا

Posso estar reformada, Mas continuo a ser mãe.
لعلّي مأمورة شرطة متقاعدة، لكنّي ما زلت أمًا.

Mas continuo a fazer o que acho que ela quer que eu faça.
لكنّي ما زلت أجد نفسي أفعل ما أعتقد أنها تودني أن أفعله.

O meu pai tem uma queda pelas raças inferiores, Mas continuo a achar que vocês são animais.
أبي عنده a بقعة ناعمة للأجناس الأقل، لكنّي ما زلت أعتقد بأنّك حيوانات.

Mas continuo a gostar muito de ti, não me tires do testamento.
ولكن ما زلت احبك كثيرا، حتى لا تقطع لي من الإرادة.

Prefiro pensar que sou alto, Mas continuo a fazer a bainha das calças.
أفضل أن أفكر بنفسي وكأن طولي من 5 ل 10 أقدام ولكني ما زلت بحاجة لتقصير سراويلي

Não, eu sei, Mas continuo a ter saudades tuas.
...لا , أنا أعلم و لكن لازلت مشتاق إليكي

Mas continuo a sentir que há estudantes aí que têm medo de dizer: "Bom dia!"
لكنى ما زلت أعتقد أن هناك بعض الطلاب خائفون من قول "صباح الخير"

Isto não são apenas pessoas a comportar-se como idiotas. São pessoas que estão a dizer, olha, eu não quero falar contigo agora, ou não queria falar contigo na altura, Mas continuo a importar-me contigo.
هؤلاء ليسوا أناس يحاولون أن يكونوا أوغاد. هؤلاء أناس يقولون, انظر, لا أريد التحدث معك حالياً, أو لم أرد التحدث معك في ذلك الوقت, لكن مازلت اهتم بك.

Continuo a pensar que estou a acordar, Mas continuo a sonhar.
أنا أظل أعتقد بأنني أستيقظ, و لكنني لا أزال في حلم

Já deve ser tarde demais, Mas continuo a sonhar com a NFL.
حتماً فاتني الرّكب لكني لا أزال أحلم بكرة القدم

Não tao bonito como desejava, Mas continuo a aprender.
ليس جميلا كما اردت لكني لا زلت اتعلم

Vais achar-me louca, Mas continuo a achar mau sinal nunca ter encontrado o medalhão.
سوف تظن بأنني مجنونة ولكني لازلت أفكر بأنه طالع سيء أنني لم أجد تلك القلادة أبداً