"mas custa-me" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن من الصعب
• لكن يصعب

Não era minha intenção mentir-te, mas custa-me separar-me disto.
وأنا لم أقصد الكذب عليك ولكن من الصعب التفريط فيها

O Sherlock é muito bem-vindo, mas custa-me imaginá-lo em tal evento.
مُرحب بمشاركة (شيرلوك) ولكن من الصعب تخيله في مثل هذه المناسبات

Sei o que é um romance, mas custa-me a acreditar nisso.
أعرف ما تعني الرومانسية لكن يصعب علي تصديق ذلك

Desculpa, mas custa-me a acreditar que não sentes nada.
آسف , لكن يصعب علي أن أصدق أنك لاتشعرين بشيء ما,