"mas de onde é que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن من أين
• ولكن من أين

Faltavam médicos para tornar os cuidados sustentáveis, Mas de onde é que eles viriam?
يجب أن يظهر أطباء جدد لتبقي الرعاية مستدامة، و لكن من أين سيأتوا؟

Mas de onde é que eles vão aparecer, se o governo continua agindo assim.
لكن من أين سيأتون، إذا الحكومة ستستمر بفعل هذه الحركة؟

Mas de onde é que vem aquela água?
لكن من أين يأتي الماء؟

- Não, eu não discordo, Mas de onde é que o dinheiro vai sair?
-لا أختلف معكِ ولكن من أين ستحضرين المال؟

Certo, Mas de onde é que vem?
حسناً، ولكن من أين يأتي هذا؟

Um aqui, talvez outro acolá, Mas de onde é que veio esta gente toda, Julian?
لكن من أين جاء كلّ أولئك الناس يا (جوليان)؟