"mas decidi que" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن قررت أنه
• لكنني قررت
• لكني قررت
• ولكني قررت

Sei que passaste por muita coisa mas decidi que o melhor era vires para casa para cuidar de ti.
.. أعرف أننا مررنا بالكثير مؤخراً ولكن قررت أنه من الأفضل .. لك أن تعود للمنزل حتى أعتني بك

Embebedei a Sr.ª Krabappel e ia fazer o mesmo ao Zack, mas decidi que era melhor dizer a verdade.
(ومن ثم كنت سأفعل نفس الشيئ مع (زاك ولكن قررت أنه من الأفضل أن أقول الحقيقة

Vim aqui por uma coisa, mas decidi que vou sair com duas.
أتيت إلى هُنا من أجل شيء واحد لكنني قررت أنني سأغادر بشيئين

Não, mas decidi que todos os compromissos reais na ausência da rainha devem ser cumpridos pela rainha-mãe.
لا، لكنني قررت أن كل المناسبات الملكية المتبقية خلال فترة غياب الملكة ستقوم بها الملكة الأم.

Certo, lamento imenso em aparecer desta maneira... mas decidi que não aceito uma não como resposta.
اسمعيني، أنا آسف على تطفلي لكني قررت ألا أتقبل الرفض

mas decidi que não o vou ver e nem você.
لكني قررت أن لا أطلع عليه ولا أنت كذلك

Ia aposentar-me, o ano passado, mas decidi que ainda não estava preparada.
تم تعيين كل من الأول إلى التقاعد في العام الماضي، ولكني قررت أنني لم أكن مستعدة لذلك.

Não, é, mas decidi que em vez de me queixar sobre isso, vou dar o meu melhor todos os dias.
لا,أنه كذلك ولكني قررت,بدل الشكوة منه سأذهب هناك كل يوم وأبذل فيه قصارى مجهودي

mas decidi que não haverá medidas temporárias.
لكنني قررت ألّا أتخذ أية إجراءات مؤقته

mas decidi que não vou usar os meus poderes, aconteça o que acontecer.
لكنني قررت أن لا أستعمل قواي مهما حصل

mas decidi que não me vou candidatar.
لكني قررت ان لا أقدم على الوظيفه

Compreendo isso, mas decidi que não.
افهم ذلك لكني قررت...