"mas diz que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه يقول أنه
• لكنه يقول بأنه
• فقط يقول بان
• لكنها تقول

Ainda não escreveu uma única palavra, mas diz que é o melhor livro de não-ficção da década.
لم يكتب فيه أي كلمة حتي الان لكنه يقول أنه سيكون افضل كتاب كتبه

O Kurt gosta mesmo do Blaine, e o Blaine gosta do Kurt, mas diz que só quer ser amigo dele.
(كورت) معجب بـ(بلين) حقاً و(بلين) يستلطف (كورت) لكنه يقول أنه يريد أن يكونوا أصدقاء فحسب

Bem, é por isso que me escreveu. mas diz que a quer ver.
هذا هو السبب في إنه كتب لي . لكنه يقول بأنه يريد رؤيتها

mas diz que não matou o Kirby. Eu acredito.
لكنه يقول بأنه لم يقتل (كيربي)، وأنا أصدّقه

O tipo que o reconheceu na Internet diz que andaram juntos no liceu mas diz que o verdadeiro nome dele é Jack Riley.
الرجل الذي تعرف عليه في الأنترنت يقول انه كان معه في الثانوية فقط يقول بان اسمه الحقيقي جاك رايلي

A Rebecca é uma maluca do caraças, mas diz que eu sou o pai, e devo ser mesmo.
ريبيكا) مجنونة لعينة) لكنها تقول أنه أبني , ربما هو كذلك استطيع تصديق ذلك

Não pode ver o quê, mas diz que é a sua "maior conquista".
لا يمكنك أن ترى ما بداخله ، لكنه يقول " بأنه " أعظم إنجازاتِه

mas diz que é urgente.
كلا. لكنه يقول بأنه مستعجل.

Pode ter sido por ter ficado refém daquela ladra, ou por causa da zanga com a amiga depois da ONU Modelo, mas diz que não vai outra vez.
قد يكون السبب لأنها حجزت رهينة من تلك اللصة أو الشجار الذي دار مع صديقتها بعد "الأمم المتحدة المصغر"، لكنها تقول لن تعود مجددًا.