"mas do ponto de vista" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن من وجهة نظر

Odeio dizer isto, mas do ponto de vista legal, é bom que não tenha desconfiado.
أكره أن أقول هذا، لكن من وجهة نظر قانونية، من حظنا أنك لم تعرف.

mas do ponto de vista científico, há um pequeno problema.
لكن من وجهة نظر علمية ، فإن هذا يعتبر مشكلة نوعا ما .

Mas, do ponto de vista da física e da teoria das cordas, não ganhamos nada em estudar a aurora boreal.
لكن, من وجهة نظر الفيزياء ونظريةالحبلالكونى... لايوجدشيئاًلنربحه... من دراسة الأضواء الشمالية

É mais como o Charlotte's Web, mas do ponto de vista de uma mosca.
هو مثل "ويب شارلوت"َ لكن من وجهة نظر الذبابة.

Talvez não seja bom para a publicidade, mas... do ponto de vista da segurança, as mortes do Abruzzi e... do Apolskis foram de acordo com as regras.
لا يبدو ذلك جيداً من وجهة نظر العلاقات العامة (لكن من وجهة نظر السلامة العامة فإن (أبروتزي و (ابولسكيز) كانا كذلك على حسب القانون

Mas, do ponto de vista médico, o pior já passou.
...لكن من وجهة نظر طبية