"mas e se eu" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن ماذا لو
• ولكن ماذا لو

Muito bem, mas e se eu te dissesse que o que gastares aqui, vai prevenir uma doença que já foi curada?
حسنا , لكن ماذا لو اخبرتك ان كل مالك الذي ستنفقيه هنا سيذهب لمنع مرض هو اصلا تم علاجه

Eu de facto não te posso tocar, mas e se eu fizer com que pareça que foi outra pessoa?
أعني، قد لا أكون قادرة على المساس بك، لكن ماذا لو جعلتُه كأنّ شخصاً آخر فعل ذلك؟

mas e se eu pudesse decidir se esta foto era reencaminhável ou não?
لكن ماذا لو كنت من اُقرر فيما إذا كان يمكن إعادة إرسالها أم لا؟

Claro que sou. mas e se eu não fosse?
بالطبع و لكن ماذا لو لم أكن كذلك؟

mas e se eu dissesse que vamos deixar-te sair daqui?
ولكن ماذا لو أخبرتك أننا سنتركك تخرج من هنا؟

Mas... e se eu usar uma toalha feita de papel reciclado daquelas que vêm em tamanho mais pequeno?
ولكن ماذا لو استخدمت منديل معاد تصنيعه والذي يأتي بشكل نصف ورقة

Quero dizer, eu quero impressioná-la, mas e se eu estragar tudo?
اعني اريد ان احظى باعجابها لكن ماذا لو خلطت الامور ؟

Não quero desiludir o Jack, mas e se eu não... Eu adorava ter percepção da profundidade. Estamos aqui há imenso tempo.
أنا لا أريد أن أحبط جاك لكن ماذا لو أني لم أستطع أنا حقيقة أحب أن يكون عندي بصيرة نافذة نحن هنا منذ زمن طويل

mas e se eu pudesse recriar a última imagem que a impressora imprimiu?
لكن ماذا لو بإمكاني اعاده اخر صورة التي تم طباعتها ؟

Sabia que podias dizer disso, mas, e se eu o tornar vantajoso para ti?
حسنا، حسنا، فكّرت أنّك قد تقول هذا لكن ماذا لو سهلّت عليك الأمر؟

Eu sei que a minha formatura pode, entre outras coisas, ser póstuma, mas e se eu impedir a Ascensão e capturar a Faith?
...أنا مدركة أن تخرجى ربما ، يكون الأقل أهمية بين الأشياء الأخرى و لكن ماذا لو أننى أوقفت الصعود ؟

mas e se eu não encontrar mais ninguém?
لكن , ماذا لو لم اجد شخص أخر ؟

mas e se eu não conseguir fazer isto sem ti?
لكن ماذا لو لم أستطع فعل هذا بدونك؟

Sim, mas e se eu tiver coisas particulares?
نعم, لكن ماذا لو كان لدي أشياء خاصة؟

- mas e se eu não aguentar?
لكن ماذا لو انني لم اقدر على التصرف ؟

mas e se eu tivesse mesmo a perseguir-te?
و لكن ماذا لو كنت فعلا اطاردك؟

mas e se eu quiser um pouco de água fresca?
لكن ماذا لو احتجت إلى مياه باردة؟

Sim, mas e se eu estragar tudo ou disser a coisa errada?
...أجل، لكن ماذا لو فشلت أو ...تعلم، أخطأت بالكلام أو

mas e se eu concluir James Bentely é culpado, depois de tudo?
ولكن ماذا لو اكتشفت ان جيمس بنتلى مذنب بعد كل هذا ؟

mas e se eu tivesse uma garantia de que nunca me fariam sofrer?
ولكن ماذا لو كان هناك ضمان ان كنت لا تحصل على الأذى.