"mas e se for" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن ماذا لو كانت
• ماذا لو كنت كذلك
• لكن ماذا إن كانت
• لكن ماذا لو أنّ
• لكن ماذا لو كانت
• ولكن ماذا لو كان

Mas e se for a coisa certa a fazer?
ولكن ماذا لو كانت الشيء الصحيح لفعله؟

Mas e se for, e se for...
ولكن ماذا لو كانت كذلك؟

Mas, e se for apenas uma infecção normal, alimentando-se da pele queimada.
لكن ماذا إن كانت عدوى عادية تتقرح بالجلد المحروق

Não até sabermos o que são. Mas e se for demasiado tarde? Eles não são crianças.
، ليس قبل أن نعرف ما الذي نتعامل معه لكن ماذا لو أنّ الآوان قد فات ؟

E o médico dele falou em "memória fluída"... Mas e se for mais que isso?
و طبيبه في مؤسسة اعادة التأهيل سماها ذاكرة متدفقة لكن ماذا لو كانت اكثر من ذلك؟

Não, Mas e se for a casa de alguém?
لا، ولكن ماذا لو كان منزل شخص ما؟

- Sim, mas... e se for a Grace Rose.
نعم، ولكن ماذا لو كانت (غريس روز)

Mas e se for apenas para monitorização, ou um ponto de troca?
لكن ماذا إن كانت مجرّد محطة رصد أو رمي الجثث

Mas e se for ela?
لكن ماذا إن كانت المنشودة؟

- Mas e se for?
لكن ماذا لو أنّ هو؟

Mas e se for uma partida cruel?
لكن , ماذا لو كانت مزحة قاسية؟

Mas e se for a Coraline e ela tiver o revertido?
لكن ماذا لو كانت (كورالين), وقامت بعكس ذلك؟

Temos lutado contra o sobrenatural mas... e se for só ciência?
نواصل ضرب رؤوسنا ضد الخوارق ولكن ماذا لو كان فقط علم ؟

- Pensava que era só uma metáfora religiosa, Mas e se for verdade?
أعتقد أن هذا كان مجرد استعارة دينية ولكن ماذا لو كان هذا صحيحا ؟