"mas ela disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنها قالت
• ولكنها قالت
• لكنّها قالت
• ولكنها ذكرت
• ولكن قالت

Mas ela disse que... quando ela era pequena, se vestia assim.
لكنها قالت إنك ارتديتِ مثل هذا عندما كانت فتاة صغيرة

Sim, ainda não aprendi os nomes, Mas ela disse que ia arranjar.
أجل, حسناً, لم أتعرَّف أسمائهم بعد, لكنها قالت أنها ستعتني بالأمر

Ela acabou de sair, Mas ela disse que você pagava.
لقد غادرت للتو. لكنها قالت أنكِ ستتولين دفع هذا.

Mas ela disse que encontrou sangue no teu bloco de notas.
ولكنها قالت أمراً حول عثورها على دماء على كتيب الطلبات الخاص بكِ

Mas ela disse que estavam a discutir cara a cara.
ولكنها قالت أنهم كانوا يتشاجرون وجه لوجه

Mas ela disse que se contasse a alguém, seria punida.
لكنّها قالت لي بأنّي أن أخبرت أحداً سوف تعاقبني

Chamei-a para jantar comigo, Mas ela disse que estava ocupada.
طلبت منها تتناول العشاء معي لكنها قالت أنها مشغولة.

Mas ela disse que, quando ele estava prestes a morrer, um dia sentou-se na borda da cama e perguntou à enfermeira se podia ver o capelão.
لكنها قالت عندما جاءه الموت جلس على حافة فراشه ذلك اليوم وطلب من الممرضة أن يرى قسيس.

Mas ela disse que näo era boa ideia falar disto pelo telefone.
لكنها قالت انها ليست فكرة جيدة لمناقشة ذلك هاتفياً

Sim, Mas ela disse algo sobre seguir portais.
نعم. لكنها قالت شيئاً ما عن تتبع الفجوات

Não diga que lhe contei, Mas ela disse que sabia que o amava da primeira vez que o encontrou na rua.
لقد اخبرتك ان لا تخبرها لكنها قالت انها عرفت بانها تحبك منذ اول مره التقت بك في الشارع

Mas ela disse que tinha de se deitar cedo.
لكنها قالت انها لا بد ان تَكُونُ في السريرِ مبكرا

Mas ela disse que estava a correr em Central Park esta manhã.
لكنها قالت انها الركض في سنترال بارك صباح اليوم.

Ofereci-lhe o meu casaco, Mas ela disse que não vivia longe e que ficaria bem.
عرضت لها معطفي، لكنها قالت انها لم يعش حتى الآن وانها تريد ان تكون على ما يرام.

Eu implorei-lhe para ficar e despedir-se de ti Mas ela disse que não iriam conseguir apanhar o vôo a tempo.
لقد رجوتها لتبقى و تودعك.. ولكنها قالت بأنه بإمكانها أن تلحق بالرحلة.

Mas ela disse que ia na mesma direcção que a minha.
ولكنها قالت اننا كنا نسير علي نفس الطريق.

Eles foram bem rudes com ela, Mas ela disse que estava bem.
لقد كانوا قاسين معها ولكنها قالت أنها بخير

- Bom, eu perguntei, Mas ela disse que não podia contar por um motivo qualquer.
حسناً، لقد سألتُ، لكنّها قالت أنّها لا تستطيع التحدّث عن ذلك لسببٍ ما.

Mas ela disse que estava apaixonada e que iria seguir o coração, mesmo que ninguém concordasse com ela.
لكنّها قالت أنّها مغرمة ولا بدّ تتبع فؤادها حتّى إذا رأى الجميع ذلك خطأ.

Eu perguntei, Mas ela disse que não queria falar sobre isso.
سألت، لكنّها قالت أنّها لا تُريد التحدّث حول ذلك.

Mas ela disse que a conversa de cabeceira incluía uma sinopse dos novos protocolos.
ولكنها ذكرت أن حديثكما في الفراش كان يدور حول البروتوكولات الجديدة

- Sim, Mas ela disse para virar à direita. - Bem, eu digo-te para ires em frente.
حسنا ولكن قالت إنعطف يمينا أنا أخبرك أن تمضى على طول الطريق