"mas ela estava" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنها كانت
• لكنّها كانت
• ولكنها كانت

Mas ela estava no museu quando o Malvado Mascarado estava no telhado.
لكنها كانت في المتحف عندما أتي رجل القناع الشرير إلي السطح

Mas ela estava abalada e devo dizer que isso mexeu comigo.
لكنها كانت تمثل و علي أن أقول أن الأمر هزّني

Sim, Mas ela estava a ficar bem com a medicação.
نعم، لكنها كانت جيدة جدا في الحفاظ على دوائها

Tu nunca fizeste nada por nós, Mas ela estava ali.
لم تفعل قط أيّ شيء من أجلنا لكنّها كانت هناك.

Estava um pouco errado. Mas ela estava muito errada.
‫أنا كنت مخطئا قليلا، لكنها كانت مخطئة أكثر

Queria falar com ela, Mas ela estava com as amigas e eu com os meus.
اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي

Mas ela estava tremendo tanto que nem pode terminar o chá.
لكنها كانت ترتجف بشكل سيئ هي حتى لا تستطيع أن تنهي شايها

Tentei pedir-lhe desculpa esta noite, Mas ela estava demasiado zangada.
حاولت الاعتذار اليها الليلة لكنها كانت غاضبة

Estive com ela umas vezes, Mas ela estava obcecada com o Warren.
اجتمعت بها عدة مرات و لكنها كانت مهووسة بوارن

Nós tentámos avisar que íamos sair, Mas ela estava a dormir.
حاولنا أن نقول لها بأننا ذاهبون لكنها كانت نائمة

Bem, o meu nome está na escritura, Mas ela estava cá primeiro.
اسمي مدون على سند الملكية لكنها كانت هنا أولاً

Sim, Mas ela estava um pouco confusa, nessa altura.
نعم، لكنها كانت مكتئبة قليلا في آخر مرة قابلتها فيها

Quer dizer, o beijo de boa noite foi bom Mas ela estava perfeitamente sóbria e a língua dela não fez nada de maníaco.
قبلتني قبلة المساء لكنها كانت واعية ولسانها لم يقم بشيء ماجن

Pensava que estava apaixonada, Mas ela estava apenas a divertir-se.
ظننتِ بأنكما مغرمتين، لكنها كانت تعيش حياة جامحة

O carro rolou em impactos múltiplos, Mas ela estava aqui e os pés estavam aqui.
السياره إنقلبت و هناك صدمات عديده لكنها كانت هنا و قدماها بالأسفل هنا

Tentei perguntar-lhe quem, Mas ela estava tão zangada e amarga com todos os homens do mundo, que não mo disse.
لقد حاولت أن أسألها من ، لكنها كانت غاضبة جداً و ناقمة . على كل الرجال في العالم فلم تقل لي

Mas ela estava demasiado ocupada a tentar não ser uma super-heroína.
لكنها كانت مشغولة تحاول أن لا تكون بطلةً خارقة

Dava para ver que o tipo estava só no gozo, Mas ela estava totalmente entregue.
يمكنك رؤية أن الرجل كان يسايرها فقد، لكنّها كانت معجبة به.

Naquela altura não percebi, mas... ela estava a falar dela própria.
لمْ أدرك الأمر حينها لكنّها كانت تقصد نفسها

- Mas ela estava tão mortífera quanto estava bonita.
لكنّها كانت فتاه قاتلة... ... كماكانتجميلة.

Tentei falar com ela, Mas ela estava muito perturbada.
لقد حاولت ان احدثها ولكنها كانت حقاً مُحبطة