"mas ela ficou" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنها جلست
• لكنها أصبحت

Eu queria fazer uma cena, mas ela ficou ali no seu lugar.
وكنت مستعدة لإحداث جلبة، لكنها جلست هناك في مقعدها.

Eu queria fazer uma cena, mas ela ficou ali no seu lugar.
أعني، ظلموها! وكنت مستعدة لإحداث جلبة، لكنها جلست هناك في مقعدها.

mas ela ficou comigo a noite inteira, e implorei-lhe para não dizer nada.
و لكنها جلست معي طوال اليل و ترجيتها لأن لا تقدم تقرير بذلك

mas ela ficou totalmente dependente de mim, e durante 18 anos cuidei dela.
لكنها أصبحت معتمدة بالكامل علي ولـ 18 سنة أهتممت بها

mas ela ficou grávida.
و لكنها أصبحت حاملاً