"mas ela sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنها تعرف
• لكنها تعلم
• ولكنها تعلم

Mas ela sabe que existe alguém chamado "A Mãe dos Dragões", ela chama isso a si própria e adora.
لكنها تعرف أنه توجد واحدة تلقب نفسها بأم التنانين، وهكذا تطلق على نفسها وهي تحب هذا.

A minha filha pensa que estou um pouco xexé, Mas ela sabe que tenho razão.
ابنتي تعتقد أنني تحولت لـ مخبولة نوعاً ما و لكنها تعرف

Ela pode levar as minhas pipocas, Mas ela sabe que tem algo mais no meu colo que isso.
قد تكون تأخذ الذرة , و لكنها تعلم . انه يوجد اكثر من ذلك في حضني

Obrigado por ter vindo e tomar conta da família dele, Mas ela sabe que o marido morreu.
شكرا على قدومك وعلى إعتنائك بها وبعائلتها لكنها تعلم أن زوجها ميت

A verdade é que estou meio perdido sem ela, Mas ela sabe a importância que este trabalho tem para mim, por isso, faremos com que resulte.
الحقيقة اننى ابدو ضائعا بدونها ولكنها تعلم كم هذة الوظيفة مهمة لى لذا فنحن نجعل الحياة تمر

Usei essa desculpa, Mas ela sabe aquilo que está a tramar e não vai deixar a casa até que regresse.
هل هناك دراسات؟ لقد استعملت نفس الكذبه لامك ولكنها تعلم ماذا تفعلين

Um peixe não alimentará a família, Mas ela sabe que certamente haverá mais.
..لن تُطعِم سمكة واحدة عائلتها لكنها تعرف أنه يوجد المزيد بالتأكيد

Mas ela sabe o suficiente para estragar tudo.
لكنها تعرف ما فيه الكفاية لتفضح كل شئ

Ela desafia-nos a tentar, Mas ela sabe.
إنها تتحداك لتحاول، لكنها تعرف.

A KGB reestruturou-se depois da separação da União Soviética, mas, ela sabe disso desde que trabalha para eles.
و KGB باعادة تسمية نفسها بعد تفكك الاتحاد السوفييتي حتى، لكنها تعرف أن منذ أن يعمل لهم.

Não sei como é que ela sabe, Mas ela sabe.
لا أعرف كيف تعرف , لكنها تعرف

Mas ela sabe demais.
لكنها تعرف أكثر من اللازم

Nos não passamos a vida a falar disso, Mas ela sabe.
نحن لا نتحدث بشأن هذا كل دقيقة في اليوم , لكنها تعلم

Não sei se mentiu para protegê-lo ou porque acha que é inocente, Mas ela sabe onde ele está.
لا أدري إن كانت تكذب لتحميه أم لأنها تعتقد أنه بريء، لكنها تعلم أي مكانه

Cheio de catástrofe, Mas ela sabe que pode voar para longe
* مليئة بالكوارث، لكنها تعلم أنه بإكمانها الطيران بعيداً *

Mas, ela sabe que não podemos quebrar as leis.
لكنها تعلم بأننا ليس بإمكاننا مخالفة القانون .

Sim, Mas ela sabe. Ela sabe no que se está a meter.
أجل.لكنها تعلم إنها لا تخدع نفسها

Mas ela sabe onde ele está.
لكنها تعلم اين هو

Mas ela sabe como o Star Wars é importante para mim.
ولكنها تعلم اهمية فلم حرب النجوم بالنسبة لي.

Sei que é dificil de ver mas, ela sabe.
أعلم انه صعب رؤية هذا ولكنها تعلم

Mas ela sabe que só estás a tentar ajudar a tua mãe.
ولكنها تعلم انك كنت تحاول مساعدة امك