"mas ele deve" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه يجب أن
• لكن عليه

Sei que está certa, Morgiana, mas ele deve ter um enterro decente. Não podemos...
أعرف أنك على حق يا مرجانه لكنه يجب أن يحصل على مدفن لائق

Vamos deixá-lo aqui esta noite, mas ele deve ficar bem para ter alta amanhã.
نحن سوف نبقيه هنا ليلاً فقط للتأكد لكنه يجب أن يكون على مايرام للمغادرة في الصباح

Ele ia viajar um pouco depois do retiro dos escritores, mas ele deve voltar qualquer dia.
حسناً، كان سيقوم بالسفر بعد إنعزالهالكتابي. لكنه يجب أن يعود بأيّ يوم الأن.

Não pode forçá-lo a falar, mas ele deve pedir o que quer.
لايمكنك إجباره على الكلام لكن عليه ان يطلب مايريده

Eu sei o que parece, mas ele deve estar na vertical o máximo de vezes possível.
-أعرف كيف يبدو الأمر ، لكن عليه النهوض قدر المستطاع.

mas ele deve falar por si mesmo.
لكنه يجب أن يتحدث بنفسه

- mas ele deve querer alguma coisa.
لكنه يجب أن يريد شيء.