"mas ele morreu" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه مات
• لكنّه مات
• ولكنه مات
• ولكنه توفي
• لكنه ميت

Suponho que deveríamos fazer uma celebração, mas ele morreu tão jovem.
أفترض أنه يمكننا أن نجعلها إحتفالاً، لكنه مات يافعاً جداً.

mas ele morreu sendo avô. Estou tão feliz por te ver de novo.
لكنه مات عجوزا أنا سعيد جدا برؤيتك مرة أخرى

mas ele morreu por não ter código nem honra.
لكنه مات لأنه لم يلتزم بقانون الجيش

Tinham grandes planos para este país... mas ele morreu cedo.
كان لديهما مخططات عظيمة لهذه البلاد، لكنّه مات قبل أوانه.

mas ele morreu em 1587 antes de qualquer dos quartos ou pisos estarem feitos.
لكنّه مات في العام 1587 قبل أن يُبنى أيّ من الغرف ، أَو أيّ من المصاعد

Sim, mas ele morreu e deu-me uma hipótese de começar de novo.
أجل، ولكنه مات وهو يعطيني فرصة كي أبدأ نظيفاً.

mas ele morreu porque ela procurava a verdade sobre o que fizeste ao David.
ولكنه مات لأنها كانت تبحث عن الحقيقه حول ما قمتِ بفعله لديفيد

mas ele morreu há busca de algo, não foi?
-أجل، ولكنه توفي باحثًا عن شيء ما، صحيح؟

Vim com um polícia, Vasile, mas ele morreu.
كان معي ذلك الشرطي لكنه ميت الان

Detesto dizer-te isto, mas ele morreu... há muito tempo.
أكره أن أخبرك هذا لكنه مات منذ زمن بعيد

Tínhamos um Papa guerreiro, mas ele morreu.
البابا السابق كان حربياً، لكنه مات

mas ele morreu num incêndio há uma hora?
و لكنه مات فى الحريق منذ ساعه مضت

Fez tudo o que pode mas ele morreu.
فعل كل ما بوسعه، لكنه مات بنهاية المطاف

O Danny disse que teve um cão, mas ele morreu.
داني قال انه كان لديكم جرو لكنه مات

mas ele morreu misteriosamente em um acidente de carro.
لكنّه مات على نحوٍ غامض في حادث مروريّ

mas ele morreu por tua causa.
لكنّه مات بسببك.

Não, mas ele morreu há um ano.
لكنّه مات قبل عام

Descobri que tinha um tio, mas ele morreu.
لقد اكتشفت أن لى عما ولكنه مات

mas ele morreu três anos depois.
ولكنه توفي بعد ذلك بثلاث سنوات