"mas ele não é" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه ليس
• ولكنه ليس
• لكنّه ليس
• لَكنَّه لَيسَ
• لكنهُ ليس

Mas ele não é um vegetal, é só má queca.
و لكنه ليس متوفى دماغياً إنه يضاجع بطريقة فظيعة

Sabes, o Sam disse muita coisa, Mas ele não é mentiroso.
أنت تعرف، وسام تقول الكثير من الأشياء لكنه ليس الكذاب.

Mas ele não é parvo.
لكنه ليس غبيا. هو يعلم أنها غير حقيقية.

E sei que se deu a muito trabalho para encontrar o Clark Mas ele não é seu filho.
وأعرف أنك عانيتي الكثير لإيجاد كلارك ولكنه ليس أبنك

Na tua idade podias apaixonar-te por um homem gentil, mais velho... Mas ele não é tão simples quanto tu.
في مثل عمرك يمكنك أن تهبطي لــ رجل مسن نوعاً ما لكنّه ليس بسيط مثلك

Sim. Mas ele não é meu amigo em particular.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

Mas ele não é meu. É teu. Deves tu ir ter com ele.
لكنه ليس لى أنه ملكاً لكى ويجب أن تذهبى أليه

Não sei o que está a tentar fazer, Mas ele não é nenhum animal de experiências.
لا أعرف ما تحاول فعله، لكنه ليس فأر تجارب.

Eu sei que gostas de pensar assim, Mas ele não é.
أعرف أنك تودين ذلك و لكنه ليس من العائلة

É um grande desempenho Mas ele não é a única ave-do-paraíso aqui disposta a deixar a sua marca.
أداء تام لكنه ليس طير الجنة الوحيد المتحمس هنا

Não sei com o que é que ele te enfeitiçou, Mas ele não é teu amigo.
لا أعرف أي تعويذة ألقى عليك، لكنه ليس صديقك

Ele não é o rei do planeta Iawey, que nem existe, Mas ele não é fictício.
. ليس موجود كما يعتقد الناس او الكوكب ياوي ليس موجود لكنه ليس وهمي

Desculpe, senhor, Mas ele não é um idiota.
أنظر ، أنا آسف ، يا سيدي ، لكنه ليس احمق.

Não, Mas ele não é nada como aqueles tipos. Se algo, ele é antiquado. Qual é?
لا , لكنه ليس مثل هؤلاء الرجال إن كان شيء فهو قديم

Ele normalmente ajuda as pessoas,... mas às vezes perde o controle, Mas ele não é um sacana.
هو عادة يساعد الناس لكنه احيانا يفقد السيطرة لكنه ليس شخصاً سيئاً

Talvez isso seja verdade Mas ele não é estúpido.
هذا ممكن ان يكون حقيقيا ولكنه ليس غبيا

É uma longa história, Mas ele não é um dos maiores fãs do chefe.
إنها قصة طويلة ولكنه ليس من أحد مُعجبين الرئيس

Ele pode ser muitas coisas, Mas ele não é um traidor.
قد يكون عدد كبير من الأشياء ولكنه ليس خائناً

Eu sei que pensas que é teu amigo, Mas ele não é real.
أعلمُ أنّكَ تحسبه صديقك، لكنّه ليس حقيقيّاً.

O meu filho pode ter feito más escolhas no passado, Mas ele não é um assassino nem um violador.
، قد يكون ابني قد اتخذ خيارات سيئة بالماضيّ . لكنّه ليس قاتلاً أو مغتصباً

Mas ele não é bem um Arnold Schwarzenegger a nível muscular, pois não?
لَكنَّه لَيسَ بالضبط آرنولد شوالزينجر في قسمِ العضلات، أليس كذلك؟

Escondes-te atrás dele, Mas ele não é quem julgas.
أنتِ تختبئين وراءه لكنهُ ليس ما تعتقدينهُ