"mas ele quer" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه يريد
• ولكنه يريد
• لكنّه سيناصر

Mas ele quer falar contigo antes de fazer alguma coisa com ela.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

Ok, Mas ele quer saber qual a melhor hora para o jantar.
حسناً، لكنه يريد أن يعلم أى الأوقات سيكون مناسباً لتناول العشاء.

Mas ele quer ajudar-te. Quem? Eu disse-lhe que não compreenderias.
لكنه يريد أن يساعدك لقد قلت له أنك لن تفهم

Mas ele quer entrar no teu coração agora estás pronto para fazer a mudança?
لقد قام بتغييري ولكنه يريد أن يأتي إلى قلبي الآن هل انت مستعد لفعل هذا التغير ؟

Mas, ele quer deitar tudo a perder, para tornar-se um poeta sem um único tostão.
ولكنه يريد التضحية بكل ذلك ليصبح شاعراً معدماً أحسبه مجنوناً، فما رأيك؟

Como sabe, o meu pai queria que estudasse, que fosse para a universidade, Mas ele quer ser soldado.
كما تـّعلم ، والدي أرادهُ أن يـّتعلم ليذهب إلى الجامعة لكنه يريد أن يكون جنديا .

Mas ele quer ser justo e distribuir as maçãs boas irmãmente.
لكنه يريد أن يكون عادِلا ويوزّع جميع التفاحات بالتّساوي

Dei o meu melhor, Mas ele quer ir para casa e eu não sei como impedi-lo.
فعلت ما بمقدوري لكنه يريد العودة و لا أعرف كيف أوقفه

Não estavas cá Mas ele quer tornar os detergentes e as lixívias sensuais.
لكنه يريد القيام ببعض الامور المثيرة تبا

Eu disse-lhe que é cedo, Mas ele quer ouvir isso de ti.
أخبرته أن الوقت مبكر، لكنه يريد سماع ذلك منك. حسنا.

Queríamos que ele fosse para a universidade fazer Gestão, Mas ele quer fazer música.
نحن نريده ان يذهب للجامعة لدراسة الاعمال لكنه يريد ان يدرس الموسيقى

Mas ele quer ver-vos.
طلبتُ منه أن يتزوج من ماري. لكنه يريد رؤيتكِ.

Mas ele quer que eu entre no berço e lhe conte uma história.
لكنه يريد مني أن اذهب لسريره وقراءة قصه له

Mary, desculpa, Mas ele quer ver-te morta.
ماري أنا آسف أن أخبرك ذلك لكنه يريد قتلكِ

As universidades querem-no para o basquetebol, Mas ele quer ser biólogo marinho.
كل الجامعات تتطلع إليه من اجل كرة السلة، لكنه يريد أن يصبح عالم أحياء بحرية

Mas ele quer sempre algo em troca.
لكنه يريد دائماً شيئاً في المقابل

Não sei, Mas ele quer falar contigo.
لا اعرف ولكنه يريد التحدث اليكى

Era para ficar com o Stark, Mas ele quer trabalhar com outra pessoa.
كانيفترضأن أكونمع" ستارك" ولكنه يريد العمل مع شخص آخر

Mas ele quer ser mais?
ولكنه يريد أن يكون أكثر من ذلك؟

Mas ele quer ser o homem do perigo.
ولكنه يريد أن يصبح رجُل الخطر

- Eu canalizaria o Finn, Mas ele quer que os irmãos morram, por isso vou canalizar o Lucien.
لاستقويت بـ (فين)، لكنّه سيناصر هلاك أخوينا. لذا سأستقوي بـ (لوشان).