"mas ele recusou-se" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه رفض

Uma tempestade estava a chegar e eu disse que tínhamos de ir, mas ele recusou-se a ir até exumar todos os corpos.
هذه العاصفة المتوحشة قادمة وأنا على وجه التحديد قلت له ان علينا الذهاب لكنه رفض الذهاب حتى يستخرج جميع الجثث

Eu tentei gracejar com ele, mas ele recusou-se.
حاولت أن أسكته عن الأمر بالمزاح لكنه رفض

Interroguei-o há oito anos, mas ele recusou-se a falar.
إعتقلته فى الحقيقة منذ 8 أعوام. لكنه رفض الحديث.

O Jared queria que ele se desfizesse de um terreno qualquer, mas ele recusou-se.
جاريد طلب منه التخلي عن احد ممتلكاته لكنه رفض

Sugeri ao Stanley, mas ele recusou-se.
أنا اقترحت ستانلي لكنه رفض.

Estás certa, mas ele recusou-se.
أنتِ على حق، لكنه رفض

mas ele recusou-se.
لكنه رفض ... .