"mas ele sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه يعرف
• ولكنه يعرف
• لكنه يعلم
• لكنّه يعرف
• ولكنه يعلم

Talvez tenha sido rebocado. Mas ele sabe onde estava, por isso sabe ir buscá-lo.
لكنه يعرف أين كانت، وبالتالي يعرف أن يذهب ويأخذها.

Mas ele sabe que ganhe, perca ou empate, o barco é meu. Entende?
لكنه يعرف أنه في جميع الحالات، هذه سفينتي، مفهوم؟

A comissão do Harper Avery pode não saber disso, Mas ele sabe.
ربمامجلسالجائزةلايعرفونهذا, لكنه يعرف ذلك

Mas nem sei onde ele vive. Ou onde trabalha. Mas ele sabe.
أنا لا أعرف أين يعيش أو يعمل حتى,ولكنه يعرف كل شيئ

Ele disse que não é fácil esquecer-te, Mas ele sabe que serás feliz com o Clark.
قال إنه ليس من السهل نسيان فتاة مثلك ولكنه يعرف أن كلارك سيسعدك

Mas ele sabe que assim que reiniciar...
لكنه يعلم أن إعادة التشغيل يتسبب في المسح الشامل ..

Essas só podem alvejar as nossas cidades. Mas ele sabe com certeza que responderemos atacando as dele.
لكنّه يعرف وإلى حد اليقين المطلق بأنّنا سنستجيب بضرب مدنه

Ele veio cá com um plano e nós não sabemos que plano é esse, Mas ele sabe.
،لقد حضر إلى هنا مع خطة ،ونحن لا نعلم ماذا تكون الخطة ولكنه يعلم

O fato é péssimo, Mas ele sabe como chegar ao Greene.
حسنا , تنكر سيء .لكنه يعرف الطريق الى كرين

Eu entendo, Mas ele sabe um feitiço para paralisar um Deus.
انظري ، فهمتُ الأمر ، حسنا؟ لكنه يعرف تعويذةً لتجميد إله أعني لا يمكن أن تجديها في منزلك الآمن

Mas ele sabe isso. Não posso ficar?
و لكنه يعرف يا سيدي ألا يمكنني البقاء؟

Mas ele sabe que digo sempre a verdade.
لكنه يعرف أنا دائما قول الحقيقة.

Mas ele sabe que não falo a sério, não?
لكنه يعرف أنني لم أقصدها، أيس كذلك؟

Eu sou só o mensageiro. - Mas ele sabe que se pode resolver.
انا مجرد رسول ولكنه يعرف اننا نستطيع معالجة الامر

Poirot não é um marido, alas, Mas ele sabe que eles podem ser ciumentos.
بوارو لم يكن زوجا من قبل ولكنه يعرف انهم يمكن ان يشعروا بالغيرة

O Dougal pode ser o Chefe de Guerra, Mas ele sabe que só você pode clamar pela guerra.
لربما يكون دوغال قائد حرب ولكنه يعرف جيداً بأنك الوحيد القادر على شن الحرب

Quando precisa, eu digo-lhe para o conduzir à volta do quarteirão, mas, ele sabe que não deve sair à rua com ele.
أقول له لقيادتها حول كتلة عندما يكون لديه ل، لكنه يعلم أنه ليس من المفترض أن تكون في الشارع مع ذلك.

Mas ele sabe que temos um trabalho muito importante e que devemos completá-lo, haja o que houver.
لكنه يعلم أن أمامنا عملاً صعباً وعلينا أن نكمله مهما كلّف الأمر

Não, Mas ele sabe como estar numa luta.
كلاّ، لكنّه يعرف بالتأكيد كيف يتصرّف في قتال.

Sim, Mas ele sabe que tu apanhaste. Ele sabe o teu plano, e que vais chegar até ele.
أجل، لكنّه يعرف أنّك أخذتها، يعرف خطتك، ويتوقع قدومك.

A segunda razão para ele dizer não pode ser por vocês pensarem que ele tem a energia para o fazer, Mas ele sabe que não tem o poder para o fazer e não vai admiti-lo na vossa conversa.
السبب الثاني لقوله لا هو أنك تعتقد بأن لديه القدرة على إنجازه، ولكنه يعلم أنه ليس لديه القدرة للقيام بذلك ولن يعترف بذلك في تلك المحادثة معك.