"mas ele tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن كان لديه
• ولكن كان لديه
• لكن لديه
• ولكنه كان
• لكن كانت لديه
• لكنه لديه
• لَكنَّه كَانَ عِنْدَهُ
• لكنه كان عنده
• لكن كان عليه

Mas ele tinha um certo requinte lá em baixo.
لكن كان لديه حيلة مؤكدة في الطابق السفلي

Eu queria, Mas ele tinha mandados de prisão pendentes.
أردت ذلك، لكن كان لديه ضمانات غير مدفوعة

Mas ele tinha planos maiores e disse que queria sair.
ولكن كان لديه خطط أكبر، وأخبركَ أنّه يريد الإنسحاب

Sim, Mas ele tinha de tratar de outra coisa primeiro.
سيفعل ذلك، لكن لديه أعمال أخرى عليه حضورها أولًا.

Tínhamos planeado ir a tantos lugares... Mas ele tinha o trabalho dele.
كنا نخطط الذهاب الى الكثير من الأماكن ولكنه كان مشغولا جدا

Ia levar o Sr. Monk a almoçar, Mas ele tinha outros planos.
كنت سآخذ السيد مونك للغداء لكن كانت لديه خطط اخرى

Mas ele tinha tecnologia sériamente avançada, parecia que parte do seu fato era independente.
لكنه لديه تقنية مطورة جداً شيئاً ما كأنه جزءاً حي مستقل من سترته

Então, procurei o meu pai, Mas ele tinha uma nova família, e tentou pagar-me para me ir embora.
لذا تعقبت أبي، لكن كان لديه عائلة جديدة وحاول أن يعطيني بعض المال كي أبتعد عنه

Eu matei-o, Mas ele tinha amigos poderosos nas sombras...
وقتلته، لكن كان لديه أصدقاءً أقوياء في الظلال...

Falls Church tinha um suspeito, Mas ele tinha um álibi.
شرطة فولز تشيرش لديها المشتبه به لكن كان لديه عذر

Mas ele tinha uma necessidade premente de falar a verdade da palavra divina.
لكن كان لديه حاجة ملتهبة ليقول الحقيقة من كلمة الله

O Henry estava a roubar-me, Mas ele tinha que pagar muito mais que isso.
هنري كان يسرق مني, للتأكد, لكن كان لديه أكثر من ذلك بكثير ليدفع ثمنه.

Essa parte foi inventada, Mas ele tinha queda para acompanhantes jovens, o que ajudou a mentira.
جزء سن ال15 أنا إخترعته و لكن كان لديه ميل إلى العشيقات الصغار هذا ساعد في الكذبة

Ela era a sua filha ilegítima, Mas ele tinha uma família na Hungria.
كانت أبنته الغير شرعية ولكن كان لديه عائلة وقتها في المجر

Mas ele tinha um lindo par de botas de cowboy, brilhantes, de couro cor de chocolate.
ولكن كان لديه أحذية جميلة لرعاة البقر و جلد بني داكن لامع

O Pendry tinha um capanga, um Nick Ginn, e era um vilão de segunda, nós o interrogamos, Mas ele tinha um álibi para a noite do homicídio.
وكان مجرم صغير سابق، واستجوبناه من قبل، ولكن كان لديه عذر ليلة الجريمة

Mas ele tinha informações que podia ajudar a Polícia.
لكن لديه معلومات من الممكن ان تساعد الشرطه

Mas ele tinha uma mulher chamada Marcha que venceu um cancro de mama, e um filho chamado George que toca violoncelo na orquestra de Moscovo.
لا أعرف لكن لديه زوجه " ماشا " والتي تعاني سرطان الثدي وابن باسم " يورجي "

Mas ele tinha deixado o hotel, sem pagar a conta.
ولكنه كان قد غادرالفندق وتهرّب من دفع الفاتورة.

Sem cadastro criminal, Mas ele tinha muitos problemas com as finanças.
لاسجلإجرامي، لكن كانت لديه حصته منمشاكلالقانونوالضرائب.

Mas ele tinha um problema.
لكنه لديه مشكلة.

Não parece premeditado, Mas ele tinha uma arma.
هو لا يَنْظرُ مبيّت، لَكنَّه كَانَ عِنْدَهُ a بندقية.

Mas ele tinha o meu diário, eu tentei tirar-lho, foi aí que ele me bateu.
لكنه كان عنده مفكرتي , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربني

Mas ele tinha que ter a força para conseguir isso, então isso provavelmente significa que ele era mais velho.
لكن كان عليه ان يكون قويا للقيام بهذا لذلك هذا ربما يشير الى انه كان اكبر سنا