"mas ele trabalha" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه عمل
• لكنه يعمل
• ولكنه يعمل

Nunca soube o seu nome, mas ele trabalha para um veterano chamado Fred Summers.
لم يعرف ابدا أسمه لكنه عمل في وقتٌ سابق لشخصٌ يدعى" فريد سمرز"

O mesmo Raj Malhotra que não podia ser admitido noutra instituição educacional... que não podia ter um trabalho decente em nenhum lugar, mas ele trabalha... e hoje a mais prestigiada instituição educacional, empregou-o.
نفسه (راج مالهوترا) الذي لم يحصل على حق الدخول في اي مؤسسه تربوية اخرى الذي لم يتمكن من الحصول على وظيفة محترمة لكنه عمل لوحده

Ele está na solitaria agora... mas ele trabalha na infermaria, no último turno.
إنه في الزنزانة الانفرادية الآن لكنه يعمل في المستوصف ليلاً

Contou com os meus sentimentos pelo Eyal para comandar a negociação, mas ele trabalha para uma agência rival.
أنت كنت تعتمد على مشاعري لإيال للسيطرة على هذا التفاوض لكنه يعمل لحساب وكالة منافسة

mas ele trabalha em Baskerville. O seu pai não via problema nisso?
لكنه يعمل في "باسكرفيل" ألم تكن تلك بمشكلة لوالدك؟

- mas ele trabalha para o DOD, e não a UAT.
.ولكنه يعمل لحساب وزارة الدفاع وليس الوحدة

Não diria isso, mas ele trabalha para mim.
حسنا, لن أقول هذا، ولكنه يعمل لدي.

Há várias chamadas para um químico, Rob Matthew, mas ele trabalha na secção 5.
-كارتر) ) هناك الكثير من المكالمات لصيدلي اسمه (روب ماثيو) لكنه يعمل في "القطاع-5"

mas ele trabalha para uma outra pessoa.
لكنه يعمل لآخرين

Não, mas ele trabalha para ele.
لا، لكنه يعمل معه

- mas ele trabalha aqui.
لكنه يعمل هنا

E sei que essa aproximação pode ser reconfortante, mas ele trabalha para uma agência concorrente.
وأنا أعلم أن هذه القرابة مريحة ولكنه يعمل لدى خدمة منافسة (آنى)