"mas eles não são" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنهم ليسوا

"Sei que queres uma família, Mas eles não são uma.
أعرفُ أنكَ تريدُ عائلة لكنهم ليسوا تلكَ العائلة

Eu contactei a empresa de hospedagem sueca, Mas eles não são muitos cooperantes.
حسناً .. أتصلتُ بالشركة السويدية المضيفة و لكنهم ليسوا متعاونين كثيراً

Vamos lá... Sei que não estou na equipa há tanto tempo como tu, Mas eles não são sempre assim tão maus, está bem?
هيا،أعلم أني لم أكن متواجدا في الفريق مثلك لكنهم ليسوا دائما بهذا السوء،أليسوا كذلك؟

Mas eles não são assim. Eu sei que não.
لكنهم ليسوا كذلك، أعلم ذلك

Mas eles não são uma ameaça.
لكنهم ليسوا تهديد

Mas eles não são os primeiros a encontrá-la.
لكنهم ليسوا أول من يعثر عليها هنا...

Sim, Mas eles não são meus amigos.
نعم ، لكنهم ليسوا أصدقائي

Sim, Mas eles não são como nós.
نعم، لكنهم ليسوا مثلنا.

Gritou: "Mas eles não são o Ali!"
قال, "لكنهم ليسوا علي"