"mas em vez disso" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن بدلا من ذلك
• لكن بدلاً من ذلك
• ولكن بدلاً من ذلك
• لكن بدل ذلك
• لكن عوضاً عن ذلك
• ولكن بدلا من ذلك
• ولكن بدلاً من هذا
• ولكن بدلًا

Eu queria que o tempo passasse depressa, Mas em vez disso fui forçado a ver o passar de cada segundo de cada hora.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

Mas em vez disso, a poção fá-lo mudar de cor.
لكن بدلا من ذلك أدى به الى تغيير اللون

Mas, em vez disso pagam a uns burros de merda, desculpe, Padre 5 dólares à hora para os levarem para os montes Apalaches.
لكن بدلاً من ذلك يدفعون بعض المال السيئ إغفر لي ، أبتي خمسة دولارات في الساعة لمقايضة هذه فوق جبال ابالاتشيا

Mas em vez disso As setas das gotas de chuva
لكن بدلاً من ذلك إستخدمْ أسهمَ قطراتِ المطر

Mas em vez disso vai apodrecer na choça por 20 anos.
ولكن بدلاً من ذلك سيتعفّن في السجن للعشرين سنة القادمة.

Devia não dar nas vistas, mas, em vez disso, ando a proteger-vos.
من المفترض علي الاستلقاء مختبئاً, لكن بدل ذلك أخرج لحمايتكم يافتيات

Pensava que esta seria uma oportunidade para "enterrarmos o machado", Mas em vez disso, empurram-me para um jogo estúpido para beber?
إعتقدت بأنها ستكون فرصة لنا لدفن الأحقاد لكن عوضاً عن ذلك حولتموني إلى مجرد لعبة شرب غبية.

Mas em vez disso, existe discórdia e dissensão por todo o lado. Quero ver estas divisões terminadas.
ولكن بدلا من ذلك, هناك خلاف وانشقاق في كل مكان

Ele podia ter-me morto, mas, em vez disso, mostrou misericórdia.
كان يستطيع قتلي.. ولكن بدلاً من هذا اراني الرحمه

Mas, em vez disso, gostava que vocês imaginassem que estão a olhar para sete milhões de pessoas apinhadas aqui ao meu lado.
ولكن بدلًا من ذلك، أود منكم أن تتخيلوا أنكم تنظرون إلى سبعة ملايين شخص مكتظين هنا بجانبي اليوم.

Humilhada, ordenou que o quadro fosse queimado mas, em vez disso, foi roubado e levado secretamente.
وتشعر بالاذلال وأمرت أن يتم حرق اللوحة لكن بدلا من ذلك تمت سرقتها واخفائها سرا

Mas em vez disso houve um tiroteio.
لكن بدلا من ذلك كان هناك تبادل لاطلاق النار

Mas em vez disso aproveitou-se e escreveu "falhado" numa foto minha.
لكن بدلا من ذلك يباغت رأسي بطلقة يكتب "خاسراً" عبر جبهتي

Esta noite podias ter conseguido uma queca, Mas em vez disso fodeste-te!
الليلة كان يمكن أن تكون محظوظاً و لكن بدلاً من ذلك فشلت

Mas em vez disso está toda colada aos tomates deste gajo.
ولكن بدلاً من ذلك فقد تكتل على كرات شخصٍ ما

Podia estar a destruir casas, a comer bebés, a comer as virgens locais, Mas em vez disso, tive de vir aqui para vos matar.
كان بإمكاني أن أكون بالخارج أنهب وألتهم الأطفال وأمرح مع عذروات البلدة ولكن بدلاً من ذلك لقد رجعت من الطريق هنا لأقتلكما

- Pois. Talvez. Mas em vez disso, vamos apresentar isto.
أجل، ربّما، لكن بدل ذلك سنقوم برفع هذه الدّعوى

És um vigarista, podias convencer-te disso, Mas em vez disso preferes manter-te "acorrentado".
،كنت تستطيع إقناع نفسك لكن بدل ذلك أردت أن تحافظ على أغلالك

Mas em vez disso estou com o meu amigo.
لكن عوضاً عن ذلك, أنا هنا مع رفيقي

Mas em vez disso, existe discórdia e dissensão por todo o lado.
ولكن بدلا من ذلك هناك خلاف وانشقاق في كل مكان

Mas em vez disso, escolheu lutar pelo país dele.
ولكن بدلاً من هذا, اختار أن يقاتل لأجل وطنه

Pedimos arquivos digitais, Mas em vez disso temos isto.
طلبنا الملفات الرقمية ولكن بدلًا من ذلك حصلنا على هذه