"mas esperem" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن مهلاً
• لكن انتظروا
• ولكن مهلا
• ولكن أنتظر
• ولكن انتظروا
• لكن إنتظر
• ولكن انتظر

Mas esperem. Como é que hei-de dormir com aquele cemitério... fantasmagórico do lado de fora da minha janela?
لكن مهلاً ، كيف يفترض أن أنام وتلك المقبرة المخيفة خارج نافذتي؟

Mas esperem! O artigo que suscitou a controvérsia sobre o autismo e as vacinas não foi desmistificado, contestado e considerado uma fraude deliberada pelo British Medical Journal?
لكن مهلاً -- الورقة التي أثارت الجدل حول التوحد والتلقيح تبين أنها مزيفة وتم سحبها ووصفت بعملية إحتيال متعمدة من قبل المجلة الطبية البريطانية؟

Nada mal... Mas esperem até ver o que eu planeei.
ليس بسيء لكن انتظروا حتى تروا ماذا قد خططت

Mas esperem! Saí do gabinete dela...
لكن انتظروا ... عندما غادرت المكتب

Mas esperem.
ولكن مهلا ألا تبدو بام داوسون شبيهة جدا بـ

Mas esperem. Ainda há mais.
ولكن أنتظر هناك المزيد

Mas esperem! Alguém activou a jaula!
ولكن انتظروا هناك شخص ما قام بتشغيل الاقفاص.

"Mas esperem um pouco, onde está o Relaxado?"
"لكن إنتظر ثانيه. أين المهمل؟"

É tão óbvia, tão burguesa, tão enfadonha. Mas esperem...
واضح جدا ً، برجوازي جدا ً، ممل جدا ً، ولكن انتظر

Mas esperem!
لكن مهلاً !

Mas esperem. Que é isto?
لكن انتظروا ما هذا؟

Mas esperem lá.
و لكن انتظروا لحظة

Mas esperem um pouco. Marge Simpson parece lesionada.
لكن انتظروا لحظة ، يبدو أن (مارج سمبسون) تأذت

Mas esperem.
. ولكن أنتظر

Mas esperem, esperem um minuto.
ولكن , انتظروا , انتظروا , انتظروا لحظة

Mas esperem lá, vinda do nada, a Eva Destruction aparece mesmo atrás dela.
ولكن انتظروا لحظة, مِن اللا مكان... (إيفا) المدمّرة تظهر بذيلها.

Mas esperem.
لكن إنتظر

Ok, isto também parece mau, Mas esperem um pouco.
حسنًا، يبدو ذلك سيئًا أيضًا ولكن انتظر!