"mas esta é" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هذه
• ولكن هذا هو
• لكن هذا هو
• ولكن هذه هي
• لكن تلك ستكون
• ولكن هذة

Mas esta é apenas uma de várias formas que podemos tomar.
لكن هذه فقط إحدى الأشكال العديدة التي يمكن أن نتأخذها

Normalmente não fazemos cerimónia aqui, mas... esta é uma ocasião especial.
نحن عادةً لا نقوم بالمراسيم هنا. لكن هذه مناسبة خاصة.

Chamamos de demónios, Mas esta é uma das várias teorias.
نُسميهم الشياطين لكن هذه واحدة من عدةً نظريات فقط

Eu ficaria petrificado também, Mas esta é a pior parte...
كنت لأكون مرتعبًا ايضا ولكن هذا هو اسوء جزء

Mas esta é a perceção visual do código da vida.
لكن هذا هو الإدراك البصري لما هو "رمز الحياة".

Agora ofereci-te outra proposta. Mas esta é a última vez.
عرضت الآن اقتراحا آخر ولكن هذه هي المرة الأخيرة

Não tive a ideia original. Mas esta é outra parte do meu trabalho. Enquanto inventor, crio sequelas.
أنا لم أتي بالفكرة الأصلية . لكن هذه طريقة أخرى عملت كمبتكر للتطوير

Muito bem. Mas esta é a última vez em que te posso ajudar.
حسنا جدا ، لكن هذه آخر مرة يمكن أن أساعدك

Mas esta é a primeira terra onde não há moças.
و لكن هذه المرة الأولى التى أرى فيها مدن بدون فتيات على الأطلاق

Não sou lá muito apreciador de sobremesas, Mas esta é excelente.
أنا لا أميل إلى الحلويات.. لكن هذه ممتازة

Está um pouco enferrujado, Mas esta é a forma normal do Tasker levantar voo.
أعتلاه الصدأ قليلا لكن هذه علامة أقلاع طيران تاسكو

Mas esta é a primeira vez que uma vítima escapou a um atentado direto à sua vida.
لكن هذه المرة الأولى التى تهرب فيها ضحية من قدرها المحتوم فى عالمها

Mas esta é a nossa primeira oportunidade de sermos hospitaleiros do nosso país vizinho O que é que tu queres comer?
لكن هذه فرصتُنا الأولى الّتي سَتَكُونُ لخدمة ضيوف من دولة مجاورةِ

Mas esta é a única família que temos. Quero que funcione.
لكن هذه العائلة الوحيدة التي نملكها، وأريد حقاً أن تنجح علاقتنا

Não sei qual é o seu problema, Mas esta é a minha irmã.
لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة

Mas esta é a versão actual de um nave voadora com cerca de 35 metros de diâmetro, cerca de 110 pés de diâmetro.
ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما.

Mas esta é a caixa de chocolates que serviu na noite da tragédia.
ولكن هذا هو صندوق الشكولاتة الذى تم تقديمه ليلة المأساة

Odeio admiti-lo, mas... Esta é a única turma de comunicação que temos disponível.
وأنا أكره الاعتراف بهذا ولكن هذا هو كورس الاتصالات الوحيد الذي يبقى لدينا مكان فيه

- Sei que eles são uma chateação, Mas esta é a real razão para nossa viagem.
أعلم أنّهم مصدر إزعاج، لكن هذا هو السبب الحقيقي لرحلتنا.

Sei que parece cruel, Mas esta é a fase em que o meu namorado se enforcou.
أن أعلم أن ذلك قد يبدو قاسياً لكن هذا هو مسرح الأحداث الذي قام فيه صديقي بشنق نفسه

Mas esta é a primeira vez que vejo pessoas cegas a apaixonar-se.
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أرى المكفوفين الوقوع في الحب.

Mas esta é a tese básica da democracia. O conflito de diversos pontos de vista leva à verdade.
ولكن هذه هي الفرضية الأساسية للديموقراطية، أن الصراع بين وجهات النظر المختلفة يؤدي إلى الحقيقة.

Mas esta é a última vez que trato de alguma coisa Para ti, percebes Tristan
لكن تلك ستكون اخر مرة استطيع بها اتفهم يا كريستيان

Mas esta é das difíceis.
ولكن هذة الفتاة قوية المشاعر جدا