"mas esta noite" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن الليلة
• ولكن الليلة
• ولكن هذه الليلة
• لكن هذه الليلة
• لكن اللّيلة
• لكن الليله

Mas esta noite vão querer matar tudo o que encontrarem.
لكن الليلة ستود أن تقتل أي شيء يمكنك إيجاده

Mas esta noite vamos mas é tratar do Mortimer.
. سوف تقوم بالجراحة غداً يا دكتور . لكن الليلة سوف نتولى أمر مورتيمر

Mas esta noite, quero falar com uma miúda a sério...
لكن الليلة, انا اود التحدث الى تلك الفتيات , حقاً

Está bem. Noutra noite, aceitaria a oferta e ia-me embora. Mas esta noite, preciso de 100 mil.
حسنا، لو كان هذا حدث في اي يوم آخر لقبلته ولكن الليلة احتاج الى 100

Mas esta noite tenho alguns apontamentos, para o caso de começar a esquecer-me, uma coisa que acontece por vezes, e tenha qualquer coisa para me orientar.
ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.

Mas, esta noite, enfrentam o teste mais difícil, amigos
لكن هذه الليلة يواجهون أصعب تحدياتهم أيها الناس

Mas esta noite iremos arremessar o punho da ciência na cara medonha da própria morte.
لكن اللّيلة سوف نقذف قفاز العلم فى وجه الموت المخيف نفسه

20 DE JULHO DE 1969 HOUSTON, TEXAS Mas esta noite, 18 meses após a tragédia da Apollo 1, o mundo assistiu impressionado enquanto Neil Armstrong e Buzz Aldrin... aterravam na lua.
و لكن الليلة بعد 18 شهر من مأساة أبوللو 1 العالم كله يشاهد في رهبة نيل أرمسترونج و ألدرين باز يهبطان على سطح القمر

Mas esta noite é a única noite que tenho para impedir o despejo das famílias.
لكن الليلة هي ليلتي الوحيدة لأساعد تلك العائلات

Adoraria. Mas, esta noite, precisas de dormir.
أتمني هذا بالفعل , لكن الليلة أنتِ تحتاجين إلى النوم

Sei que não tarda muito recomeça a escola, mas, esta noite, enquanto esta fogueira arder, o Verão ainda é nosso.
أعلم أننا سنعود للدراسة قريبا لكن الليلة ، طالما ظلت هذه النار مشتعلة فالصيف مازال ملكنا

Está bem. Mas, esta noite, quando estiveres a dormir perfeitamente, lembra-te, fui eu.
حسناً لكن الليلة عندما تحصلين على افضل نوم بحياتك تذكري انني الفاعل

Mas, esta noite, confia em mim... vai tornar as coisas muito melhores.
لكن الليلة, ثقي بي ستجعل الامور افضل بكثير

Não vos salvei do imposto agrícola, mas, esta noite, ninguém passa fome.
, لا أستطيع أنقذك من ضريبة العمل . لكن الليلة لن يغادر أحد جائعاً

Mas, esta noite, se Nixon ganhar, nós ganhamos.
لكن الليلة , بكلا الإحتمالات إن فاز نيكسون, سنفوز نحن

Mas esta noite nós desfrutamos da companhia de amigos. Que é como deveria ser.
لكن الليلة سنستمتع بصحبة الأصدقاء كما يجب أن يكون

Obrigado, Mas esta noite preciso de algo um pouco mais forte.
شكراً لك، ولكن الليلة قد أستفيد بتناول شيء أشد صلابة

Vim cá porque pensei que havia algum problema, Mas esta noite não é nada boa.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما ولكن الليلة ليست ليلة مناسبة حقاً فأنا في وسط قضية ما

Mas esta noite não procuro a pele firme de uma mulher de 20 anos.
ولكن الليلة لا أبحث عن فتاة العشرين ذات البشرة المشدودة

Obrigada, Mas esta noite somos só nós.
شكرا، ولكن هذه الليلة هو لنا فقط الفتيات.

Mas esta noite vamos superar isso e focar-nos nas questões.
لكن اللّيلة نحن سَنُحاولُ الإرتِفاع قبل كل شيء الذي وبؤرة على القضايا.

Mas esta noite, no espírito daquele feriado, o que é nosso, é de vocês.
لكن الليله وفي روح هذه العطله الذي لنا ..