"mas esta rapariga é" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هذه الفتاة
• ولكن هذه الفتاة

O que te aconteceu foi horrível, mas esta rapariga é diferente.
ما حدث لكِ كان مريعاً. لكن هذه الفتاة مختلفة.

Não vos vim julgar, sou de outro planeta, mas esta rapariga é um dos vossos pobres e parece que vocês não se importam de a sujeitar a condições desumanas porque ela jamais vos poderia fazer mal.
أنا لستُ هنا للحكم. أنا فقط شخص من كوكب آخر. لكن هذه الفتاة واحدة من شعبكم الفقير،

Talvez os tubarões a tenham comido, olhe, eu não sei que raio está a acontecer, mas esta rapariga é maluca.
في الغالب هي قضمة لسمكة قرش الآن لست أعلم مالذي يحدث ، ولكن هذه الفتاة مجنونة

mas esta rapariga é tipo a única coisa boa que alguma vez me aconteceu.
ولكن هذه الفتاة إنها تمثل أفضل شيء حدث لي على الإطلاق