"mas estamos a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لكننا نفعل
• لكننا نقوم
• ولكننا نستمر
• ولكننا نصنع
• ولكننا نفعل

E podemos não estar prontos para muitas destas coisas mas estamos a fazer o melhor que podemos.
و أننا ربما لا نكون مستعدين للكثير من هذه الأشياء لكننا نفعل ما نستطيع

Os serviços de emergência estão sobrecarregados mas estamos a fazer o máximo que podemos.
خدمات الطوارئ مُثقلة بالأعباء، لكننا نفعل ما نستطيع

Desculpa ter sido assim, mas estamos a fazer o melhor que podemos.
أسفه , لأنها كانت بهذه الطريقه لكننا نفعل أفضل ما في وُسعِنا

mas estamos a fazer os possíveis para encontrar o assassino.
لكننا نقوم بكل شيء يمكننا القيام به لأيجاد قاتلها

Não sabemos, mas estamos a fazer mais testes.
لا نعرف ولكننا نستمر في الاختبارات

Ainda estamos a trabalhar na posologia, mas estamos a fazer mais como ele.
حسناً , لازال يتلقى الجرعة المطلوبة ولكننا نصنع الكثير مثله

Sabes, poderiamos ter escapado na Nave Salto, mas estamos a fazer isto para salvarmos todos os que trouxemos para a Waverider.
كان بوسعنا الهروب بسفينة القفز ولكننا نفعل هذا لننقذ كل من جلبناهم على السفينة

Não, ainda não, mas estamos a fazer tudo o que podemos.
كلاّ، ليس بعد. لكننا نفعل كلّ ما بوسعنا.

Uma pequena hemorragia na cabeça, mas estamos a fazer tudo o que podemos, Dra. Isles.
هناك نزيف جمجمي لكننا نفعل كل ما بوسعنا

mas estamos a fazer isto pelo que em que acreditamos... para proteger Bo Adams.
لكننا نفعل ذلك مقابل ما نؤمن به... ألا و هو حماية "بو آدمز"

Sim, mas estamos a fazer isto por turnos.
نعم، لكننا نفعل ذلك في نوبات.

mas estamos a fazer mais que isso.
و لكننا نفعل اكثر من ذلك .

mas estamos a fazer o que fizemos desde o início.
لكننا نقوم بعمل الشيء الذي كنا نعمله منذ البداية

mas estamos a fazer tudo para encontrá-los.
لكننا نقوم بأفضل ما بوسعنا لإيجادهما.

A fazer muita massa. É uma doçaria, mas estamos a fazer massa.
" نكسب جيدا = نصنع عجينا" إنه متجر بسكويت ولكننا نصنع عجينا جيدا

mas estamos a fazer tudo o que eles mandam!
ولكننا نفعل كل ما يقولونه - .. قالوا بأنهم أصدروا أوامر صريحة -

Podemos não estar prontos para muitas destas coisas mas estamos a fazer o melhor que podemos.
ربما نحن لسنا جاهذين للكثير من هذى الأشياء . ... ولكننا نفعل أقصى ما نستطيع .