"mas estamos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن نحن هنا
• لكننا هنا
• ولكننا هنا
• لكن نحن هنا

O governo quer que pensamos que foi uma tempestade solar, Mas estamos aqui para dizer-vos a verdade.
تريد الحكومة لك أعتقد أنه هو التوهج الشمسي، ولكن نحن هنا لتعطيك الحقيقة.

Mas estamos aqui para saber se têm alguma ideia para a piada do sofá.
ولكن نحن هنا لأسأل ما إذا كان لديك فكرة عن هفوة الأريكة.

Sei que não pediste isso, Mas estamos aqui.
أنا أعلم أنك لم تسأل عن هذا، ولكن نحن هنا.

Sei que não gostam de nós na equipa, Mas estamos aqui.
أعلم أنكم غير متحمسين أننا في فريقكم ، لكننا هنا

Mas estamos aqui para falar de algumas possíveis soluções e algumas boas notícias.
و لكننا هنا لنتحدث عن حلول محتملة و بعض الأخبار الجيدة.

Mas estamos aqui para discutir algo muito mais importante do que contratos de segurança.
ولكننا هنا لمناقشة شيئاً أهم بكثير من تلك التعاقدات الأمنية

Mas estamos aqui para investigar a morte do seu marido, John Crankton.
لكن نحن هنا لنحقق في موت زوجك جون كرانكتن

Eu sei que não costumo ser a sentimental, Mas estamos aqui para ti.
أنا أعلم أنني لست على سيجتي عقلي هنا ولكن نحن هنا من أجلك لا باس

Mas, estamos aqui para te ajudar, precisamos que colabores e faças exactamente aquilo que te dissermos.
ولكن نحن هنا لمساعدتك، لذلك تحتاج إلى تعاون وتفعل بالضبط ما نقوله.

O tempo atrasou-nos, Mas estamos aqui.
كان لدينا تأخر بسبب الطقش ولكن نحن هنا الان.

Mas estamos aqui para ajudar-te. Estamos mesmo.
ولكن نحن هنا لمساعدتك نحن كذلك بجد

Sei que o seu amigo Sam Lane diz muitas tretas sobre o DOE, mas, estamos aqui para ajudar.
أنا أعلم ان صديقك - سام لين تحدث بالكثير من الحماقة عن إدارة مكافحة الخوارق ولكن نحن هنا للمساعدة

Mas estamos aqui sozinhos.
ولكن نحن هنا وحدنا.

Este local nao e a nossa casa original, Mas estamos aqui há algum tempo.
هذا المكان ليس موطننا لكننا هنا لبعض الوقت الأن

Mas estamos aqui. Continuamos aqui. Tens três filhos que continuam cá.
لكننا هنا لدينا 3 أبناء ولا زلنا موجودين

As pessoas dizem isso, Mas estamos aqui.
حسناً، الناس يستمروا في قول ذلك، لكننا هنا.

Sei o quanto estão assustados e pelo que têm passado, Mas estamos aqui para os ajudar.
أعلم كم أنت خائف، وأعلم ما مررت به لكننا هنا لمساعدتك

Está bem, concordo contigo... na teoria, Mas estamos aqui agora, certo?
حسناً، اتفق معك من حيث المبدأ، لكننا هنا الآن أليس كذلك؟

Sei que está magoado, Mas estamos aqui para ajudar.
أنا أعلم أنك تتألم، ولكننا هنا للمساعدة.

Desculpem, Mas estamos aqui para parar de beber, não para criticar quem nos deu vida.
أنا آسفة, ولكننا هنا لنتوقف عن الشرب, وليس لإنتقاد - النسوة التي منحننا الحياة

As crianças perderam a mãe querida, o avô, Mas estamos aqui agora...
لقد فقد الأولاد أمهم الحبيبة و جدتهم و لكن نحن هنا الآن إنه مكان آمن

Ouve, sei que não parece, Mas estamos aqui para ti, Em.
اعلم ان الامر لايبدو لكي كذلك. لكن نحن هنا من أجلك يـاإيم. انتي محـقه.