"mas estou a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني أقوم
• لكنني أفعل

Mãe, também estou preocupada com os rapazes, Mas estou a fazer o melhor que posso.
أنا أيضًا قلقة على الأولاد ، أمّاه لكنني أقوم بأفضل ما أستطيع

Olha, adorava poder ajudar-te, Mas estou a fazer os possíveis para me manter à tona...
أنظر، كنت أود أن أساعدك لكنني أقوم بعمل كل شيء أستطيعه فقط لكي أنقذ نفسي...

Mas estou a fazer o melhor que posso.
لكنني أقوم بأفضل ما لدي, حسناً؟

Mas estou a fazer o que tenho de fazer.
لكنني أفعل ما علي فعلـه

Mas estou a fazer isto por nós.
لكنني أفعل هذا من أجلنّا.

Mas estou a fazer pelos melhores motivos.
لكنني أقوم بذلك من أجل أسباب وجيه