"mas estou disposto" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني مستعد
• لكني مستعد
• ولكنني مستعد
• لكن أَنا راغبُ
• لكنني أرغب

Claro que não quero ser afastado, mas estou disposto a isso, se você achar que é o melhor.
و أنا بالتأكيد لا أريد الخروج عن نطاقي و لكنني مستعد إذا شعرتِ بأن هذا أفضل

Talvez, mas estou disposto a correr o risco.
ربما، لكنني مستعد للإقدام على تلك المخاطرة

mas estou disposto a esquecer o passado, porque Wardo, tenho boas notícias.
لكني مستعد أن أدع الماضي جانباً لأن لدي أخبار رائعة

mas estou disposto a arriscar, pois o seu último trabalho é maravilhosamente perturbador.
لكني مستعد لآخذ هذه الفرصة ..لأن آخر أعمالك مزعج بشكل عجيب

Não, mas estou disposto a ficar em casa e ver o programa na televisão, de graça.
لا، ولكنني مستعد للبقاء في منزلي ومشاهدة البرنامج مجاناً؟

mas estou disposto a desculpar-te, pois compreendo.
لكن أَنا راغبُ للإشْراف عليه لأن أَفْهمُ.

Não é propriamente o procedimento padrão, transportar o corpo de um homem morto pela cidade, mas estou disposto a tentar.
إنه ليس إجراء اعتيادي أن تعبر بجثة رجل ميت أنحاء المدينة لكنني أرغب بتجربته

Sei que tem havido muitos equívocos sobre a minha situação financeira, mas estou disposto a encerrar esse assunto.
أنظر، أنا أعلمُ أنهُ كان هناك الكثير من المفاهيم الخاطئة عن حالتي المالية لكنني مستعد لإنهاء هذه الأقوال الآن

mas estou disposto a sofrer as consequências.
لكنني مستعد لدفع الثمن

Um desafio, mas estou disposto a aceitá-lo.
تحدي، لكنني مستعد له.

mas estou disposto a esquecer tudo.
. لكنني مستعد للتخلي عن هذا

mas estou disposto a ver-te morrer lentamente, se é isso que procuras.
لكني مستعد لرؤيتك تحتضر بحثاً عنها

mas estou disposto a compensá-la.
لكني مستعد لتصحيح ذلك

mas estou disposto a dar-lhe uma oportunidade.
ولكنني مستعد لمنحكِ فرصة لا بأس بها.

mas estou disposto a oferecê-la por $5.000.
ولكنني مستعد لأعرضه عليكن مقابل 5 آلاف

mas estou disposto a arriscar.
ولكنني مستعد للمخاطرة .

- Eu sei que é pouco habitual. mas estou disposto a pagar o que pedirem.
هو غير عاديُ جداً، أَعْرفُ، لكن أَنا راغبُ للدَفْع مهما تَحتاجُ.

Ele pode não chegar lá em 2018, mas estou disposto a apostar que ele vai ser o primeiro.
ربما لن يصل إلى هناك في 2018، لكنني أرغب بالمراهنة على أنه سيكون الأول