"mas eu acho que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن أظن أن
• لكن اعتقد ان
• لكنني أظن
• ولكن أعتقد أن
• ولكنني أظن أن
• ولكن اعتقد
• لكن أعتقد أن
• لكن أعتقد ان
• لكنني أعتقد أنه
• ولكن أعتقد أنه
• ولكنني أعتقد أن
• لكن أظن أنه
• لكني أعتقد أن
• لكنني أعتقد أن
• فيها لكنني أرى عكسه

mas eu acho que o coração aumenta a sua capacidade de amar quando somos brutalmente rejeitados.
لكن أظن أن قلب الإنسان يتعافى أكثر عندما يخرج كل الأحزان السخيفة من داخله

mas eu acho que o Sr. Darcy melhora depois de um relacionamento mais próximo.
لكن اعتقد ان السيد دارسي يتحسن في المعرفة القريبه.

Eu sei que deve ser difícil ser mais velho que a maioria de nós, mas eu acho que pode ir mais além se esquecer tudo o resto e se concentrar só na medicina.
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب

Eu sei que isto pode parecer doido, mas eu acho que alguma coisa pode estar acontecendo com o Spike e a Buffy.
أعلم بأن ذلك سيكون أمراً جنونياً ولكن أعتقد أن شيئاً ما ربما يحدث مع سبايك وبافي

mas eu acho que o Booth poderia mostrar elas para um profiler.
ولكنني أظن أن على بوث أن يريها للمسؤولين

Dizem que são feios, mas eu acho que vieram mostrar-nos o caminho.
الناس يقولون أنهم قبيحى الخلقه.. ولكن اعتقد انهم اتوا ليرشدونا للطريق

mas eu acho que esta crítica perde de vista o objetivo porque leva o cenário demasiado à letra.
لكن أعتقد أن هذا الانتقاد يغفل المغزى لأنه ينظر إلى السيناريو بطريقة بسيطة.

É isso que tu dizes mas eu acho que é o teu maior fingimento.
تقول هذا، لكن أعتقد ان هذا هو ادعاؤك الأكبر

Estamos à procura na pista de descolagem, mas eu acho que não esteve um avião perto do local do acidente de viação.
أنت تبحث عن مدرج طائرة لكنني أعتقد أنه لم يكن هناك طائرة بالقرب من الموقع الخاص بحادثة السيارة

O Major disse que morreu, mas eu acho que desertou.
قال الرائد أنه قد مات ولكن أعتقد أنه قد هرب

mas eu acho que o impulso para trivializar o sexo faz parte do nosso problema.
ولكنني أعتقد أن الدوافع نحو تهميش الناحية الجنسيّة تعتبر جزءاً من مشكلتنا.

Há pares que já andam de mãos dadas, mas eu acho que há tempo de sobra para isso, tu não?
فهنالك من يمسكون الأيدي بالفعل لكن أظن أنه لا يزال هناك المزيد من الوقت حتى نفعل هذا

mas eu acho que as drogas deviam ser legalizadas.
لكني أعتقد أن المخدرات يجب أن تكون قانونية

Eu não sei você, mas eu acho que a comunidade cresceu mais do que devia está antiquada, embora charmosa, um místico colar azul.
لا أعلم بشأنك لكن أظن أن المجتمع قد تجاوز بكثير عتاقته حتى ولو كان ساحرا، فسيزداد سحراً بذوي الياقات الزرقاء

Certo, mas eu acho que o menu já tem um mamilo grande.
حسناً، لكن أظن أن قائمة المشروبات ممتلئة

Você sabe, a minha amiga está muito excitada por trabalhar aqui, mas eu acho que é meio perigoso, especialmente, depois que aquela miúda foi assassinada e tudo mais...
تعرفين، صديقتي متحمسة جدا للعمل هنا و لكن اعتقد ان هذا عمل مليء بالخطورة خصوصا بعد ان قتلت هذه الفتاة

- mas eu acho que está. E está a dizer a si mesma que é uma heroína.
لكنني أظن انكِ كذلك و أنتِ تخبرين نفسكِ أنكِ بطلة

Tentei ligar, mas eu acho que aconteceu alguma coisa com o teu telefone.
حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ

Era para parecer um suicídio, mas eu acho que a pessoa que matou o Eli e o Jay foi a mesma.
الأمر ملفق كي يبدو انتحارًا ولكنني أظن أن نفس الشخص (قتل (إيلي) و(جاي

Provavelmente acham... não sei se algum de vocês acha... mas eu acho que se trata de sentir a beleza.
ربما تظنون .. أتعلمون لا أعلم حقاً ما تظنون أنه الجواب ولكن اعتقد ان الجمال شيء نشعر به

mas eu acho que sou alérgica a marisco.
لكن أعتقد أن لديّ حساسية ضد الطعام البحري

mas eu acho que esta é a única maneira de ajudarmos o Dean.
لكن أعتقد ان هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكن أن نساعد به دين حقا.

Quero dizer, a minha irmã gosta de pôr sal no Bife assado mas eu acho que é desnecessário.
أعني , أُختي تحب أن تضع المِلح على اللحم المَشوي "لكنني أعتقد أنه "بلا سبب

A Svetlana diz que o encontrou numa lavandaria, mas eu acho que é uma prenda do agitador dos correios.
قالت سفيتلانا أنها وجدته في غرفة الغسيل ولكن أعتقد أنه هدية من عامل البريد المشاغب.

mas eu acho que há um significado mais profundo em todas essas coisas.
ولكنني أعتقد أن هناك معنىً أكثر عمقاً تحت كل ذلك.

É uma óptima história mas eu acho que o teu rapaz, irá ser desmascarado aqui, como uma sensação do Youtube.
قصته رائعة, لكن أظن أنه سينكشف هنا ـ لانه مجرد ضجة من اليوتيوب فحسب.

mas eu acho que a nossa geração também poderá ser a primeira a ter a coragem de incluir tanto o amor como o poder.
لكني أعتقد أن جيلنا أيضاً ربما يكون الأول الذي يحصل على الشجاعة لإحتضان كلا الحب والقوة.

Sim. mas eu acho que merece uma grande garrafa de vinho.
نعم، لكنني أعتقد أن ذلك يستدعي زجاجة رائعة من النبيذ

O meu chefe acha que o caso do Lincoln não vale a pena, mas eu acho que vale.
اسمعي، رئيسي لا يظن أن قضية (لينكولن) تستحق النظر فيها لكنني أرى عكسه