"mas eu pensava" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني ظننت
• لكنني اعتقدت
• لكن ظننت
• ولكنني ظننت

Mas eu pensava que as coisas com o Mr Múltiplos estavam a tornarem-se sérias.
لكنني ظننت ان الامور بينكِ وبين السيد المتقلب اخذت منحا الجدية

Mas eu pensava que era errado falar dos outros pelas costas.
لكنني ظننت أنه من الخطأ أن نتحدث عن الآخرين في غيابهم

Foi assustador, e eu sei até que ponto posso ser emotiva, Mas eu pensava... eu pensava... pensava que depois...
كان الأمر مخيفاً , و أعلم ان الأمر مشحوناً . . لكنني ظننت

Mas eu pensava que tinhas dito que eras uma criança amada.
و لكنني اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ بنت غير شرعية

Mas eu pensava que não acreditavas nessas coisas.
لكن ظننت بأنك لا تؤمن بهذه الأمور.

Desculpe, senhor, Mas eu pensava que tínhamos concordado que o melhor caminho...
سامحني سيدي، ولكنني ظننت أننا اتفقنا ... بأن أفضل طريق للأمام

- Mas eu pensava que a holobanda... - Foi criada para não criar dependência.
.."لكنني ظننت أن "الرباطات التامة - صممت لتكون لا إدمانية، صحيح -

Mas eu pensava que o Rush Limbaugh era uma personagem ficcional interpretada pelo Fred Savage.
لكنني ظننت ان (راش ليمبو) شخصية خيالية مثِّلت من قبل (فريد سيفاج)

Mas eu pensava...
إلى شرطتنا السرية لكنني ظننت...

Mas eu pensava que não estava de castigo.
لكنني ظننت أنني لن اعاقب.

Mas eu pensava que Deus podia fazer tudo o que Ele quisesse.
لكنني اعتقدت أن الله يفعل كل مايريد أن يفعله

Mas eu pensava que tu estavas de folga hoje.
لكن ظننت أن لديك إجازة اليوم

Sim, Mas eu pensava que não era normal.
أجل، لكن .. ظننت أن غير عادي

Mas eu pensava que era suposto as pessoas gostarem de mim pelo que sou, que o que contava era o interior.
ولكنني ظننت أن الناس عليهم أن يعْجبوا بي لشخصي؟ عن ما أمثله في جوهري، هذا ما يحتسب

Mas eu pensava que apoiavas Estêvão.
ولكنني ظننت بأنك تدعم (ستيفن)؟