"mas eu sabia que" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن كنت أعرف أنه
• ولكني أعلم أن
• لكنى كنت أعرف أنه
• لكني كنت أعرف
• لكنّي علمت
• ولكن كنتُ أعرف أنّه

Claro que a minha mãe e as enfermeiras não acreditaram em mim, mas eu sabia que era real.
بطبيعة الحال، والدتي والممرضات لم يصدقوا، ولكن كنت أعرف أنه كان حقيقيا.

Não no princípio, mas eu sabia que tinha a ver com os novos amigos dele.
ليس في البداية، ولكن كنت أعرف أنه كان لديه شيء يقوم به مع أصدقائه الجدد

Obrigada pelo aviso, no entanto, mas eu sabia que estes cogumelos eram venenosos.
بالرغم من ذلك، شكرًا لتحذيرك ولكني أعلم أن هذا المشروم سام

O seu ódio foi condicionado, mas eu sabia que não podia ser esquecido.
وقد علمه الكراهية ولكني أعلم أن ذلك يمكنه أن يزول

Disse-me que o Johnny estava morto, mas eu sabia que era mentira.
لقد أخبرنى أن " جونى " قد مات لكنى كنت أعرف أنه يكذب

mas eu sabia que se tratava de mudança social.
لكني كنت أعرف أنه يقصد التغيير الاجتماعي.

Estavam sempre a trazê-la até mim, mas... eu sabia que, se a segurasse, ia querê-la.
.. إستمروا بإحظارها إليّ ، لكن لكنّي علمت بأني إن حملتها سوف أريديها

A ideia era apagá-lo, mas eu sabia que, se a verdade fosse revelada, estávamos tramados.
كان من المُفترض أن نمحوه جميعاً، ولكن كنتُ أعرف أنّه لو عُلمت الحقيقة، فجميعنا سينتهي أمره.

Ele pensava que eu não sabia, que ele estava ali , mas eu sabia que ele estava ali a foder .
إعتقد أني لا أعرف أنه بالداخل لكني كنت أعرف أنه يتسكع هناك

Turner ajudou, mas eu sabia que era só uma questão de tempo.
جلساته مع الدكتوره تيرنر ساعده لكني كنت أعرف انها مسألة وقت فقط

- Pensas de forma diferente, mas eu sabia que havia pessoas a precisar daquilo.
أجل ، نفس الأمر لكنّي علمت بوجود أشخاص يحتاجون تلك المعلومة.

Todos diziam-me que os meus sentimentos não eram reais, mas eu sabia que eram.
ما انفك الجميع يقولون لي أن مشاعري لم تكُن حقيقيّة. لكنّي علمت أنّها حقيقيّة.