"mas existem" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن هناك
• لكن هناك
• ولكن هنالك
• لكن هنالك
• لكنّ هناك
• لكن يوجد
• لكن توجد
• ولكن كانت هناك

Elas são maravilhosas em muitas coisas,mas existem coisas que não entendem
انهم رائعون بعدة امور ولكن هناك اشياء لا يفهمونها فحسب

mas existem forças que conspiram, forças da escuridão, forças do coração.
ولكن هناك قوى أخرى تتأمر قوى من الظلام، وقوى حب

mas existem outras formas de a música ajudar a curar a nação.
لكن هناك طرق أخرى تستطيع الموسيقى بها المساعدة في تعافي الأمة.

mas existem várias diferenças entre os dois conjuntos de pedaços de corpos.
ولكن هنالك تناقضات عدّة بين مجموعتي أعضاء الجسم

mas existem dois tipo de espertos, o dos livros, que já te escapou á muito tempo, e os espertos de rua, a capacidade de ler as pessoas.
لكن هنالك نوعين من الأذكياء ،أذكياء الكتب و الذين ودعوك منذ زمن طويل . و هنالك أذكياء الشارع، القدرة لقراءة الناس

Eu também não sei como funcionam, Mike, mas existem satélites,
لا أعلم كيف تعمل أيضاً لكنّ هناك أقمار صناعية وهم دائماً يراقبوننا

Não há nenhum resíduo orgânico mas existem vestígios de uma pequena assinatura nuclear.
. لا يوجد دليل على أن الشئ القادم له صيغة عضوية لكن يوجد دليل ضعيف جدا على . أثار نووية مشعة .. أثر من مادة الأريديوم

mas existem feridas múltiplas. É difícil de acreditar que foi apunhalada por uma estrela, até morrer.
لكن توجد جروح متعددة، ويصعب تصديق أنّها طُعِنت مراراً وتكراراً بنجمة حتى قُتِلت

mas existem alguns benefícios de viver em um vulcão.
ولكن هناك بعض الفوائد من العيش على بركان.

É usado para testar para cancro da próstata, mas existem muitas razões para a vossa próstata estar inchada.
انه يستخدم لمعرفة وجود او احتمال وجود سرطان البروستات ولكن هناك العديد من الاسباب التي تدفع البروستات للتضخم

mas existem novas tecnologias e novos produtos que podem fazer em pequena escala.
ولكن هناك تقنيات حديثة ومنتوجات حديثة يمكنهم صنعها بمقياس مصغر.

DC (off): Esta foi uma das formas de jogar as cenas, mas existem muitas outras formas de as jogar.
ديفيد: تلك كانت أحد الطرق لنلعب المشهد، ولكن هناك طرق أخرى عديدة للقيام بالأمر.

Não sabemos ao certo, mas existem teorias.
نحن لا نعلم بشكل مؤكد، ولكن هناك نظريات.

O alarme está desactivado, mas existem definitivamente indicações de uma luta.
جهاز الإنذار غير منشط لكن هناك بالتأكيد إشارات على المقاومة

mas existem muitos aspetos desta vida que estão longe de ser idílicos.
لكن هناك جوانب آخرى لهذه الحياة بعيدة كليًا عن المثالية.

Ele vive no topo das montanhas, onde há pouco solo, mas existem compensações substanciais.
تعيش على قمم الجبال حيث التربة القليلة ولكن هنالك تعويضات أساسية

mas existem mais problemas a caminho para o diplomata francês.
ولكن هنالك مشاكل أكثر تنتظر الدبلوماسي الفرنسي.

mas existem outras. E nessas outras versões, tudo corre bem.
لكن هنالك نسخ أخرى حيث جميع الأمور على ما يرام.

Mas, existem coisas sobre o Ghost que não dá para ver.
لكن هنالك بعض الاشياء في قوست لا يمكنك رؤيتها

mas existem algumas facções no Vaticano que acreditam que este documento pode destruir a autoridade da Igreja moderna.
لكنّ هناك بعض الجماعات في الفاتيكان الّذي بيييف الذي هذا يوثّق كويد يدمّر السّلطة للكنيسة الحديثة .

mas existem milhões de pais no mundo.
لكنّ هناك ملايين الآباء في العالم

mas existem lugares no mundo onde não há estações.
و لكن يوجد أجزاء من العالم ليس لها فصول.

É verdade, em geral, mas existem excepções.
هذا صحيحا، وعموما أتحدث لكن توجد هناك استثناءات

Ninguém conhece a sua cara ou o seu nome, mas existem rumores de um misterioso herdeiro.
لا أحد يعرف اسمه أو وجهه ولكن كانت هناك اشاعات عن وريث غامض