"mas faz sentido" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن من المنطقي
• لكنّه منطقيّ
• لكنه منطقي

Sei que parece difícil, especialmente porque fizemos isso com o Nate, mas faz sentido.
نحن نعلم أن يبدو من الصعب، خصوصا أننا بالفعل فعلت نفس الشيء مع نيت، ولكن من المنطقي.

Não gosto da escolha de alvos dela, claro, mas faz sentido.
أعترض على خيار لها من أهداف، من الواضح، ولكن من المنطقي.

- mas faz sentido perguntarmo-nos que funções resultam nisso.
حسنـاً,هل هي ســامّة؟ لا,ولكن من المنطقي نسأل أنفسنا مـالعـامل الذي يؤدي في النهاية إلى "تبلورأكسالات الكالسيوم"

Não mencionaram isso no treino, mas faz sentido.
لم يذكروا ذلك في التدريب، لكنه منطقي.

mas faz sentido.
ولكن من المنطقي.

- Sim, mas faz sentido.
نعم، ولكن من المنطقي.

Não, mas faz sentido.
لا، ولكن من المنطقي.

Não é justo, mas faz sentido.
هذا ليس عدلاً، لكنه منطقي

mas faz sentido.
لكنه منطقي