"mas fazemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لكننا نفعل
• لكننا سنفعل
• لكننا نصنع

Talvez não estejamos prontos para todas estas coisas que estamos fazendo Mas fazemos o melhor que podemos.
ربما لسنا مستعدين للمزيد من هذه الأشياء لكننا نفعل أفضل ما يمكننا فعله

As pessoas culpam a gestão, Mas fazemos o melhor que podemos.
الناسيلومونالادارة, لكننا نفعل أفضل ما بوسعنا

Aqui, nós somos poucos, Mas fazemos o que conseguimos pelos esforços de paz no Médio Oriente.
,اعني اننا اننا صغار هنا لكننا نفعل ما نستطيع عليه لمساعدة جهود السلام المبذولة في الشرق الاوسط

Aceitei, Mas fazemos as coisas nos meus termos. Não quero aqui ninguém a não ser o pessoal.
لقد قبلته لكننا سنفعل الأمر بشروطي

Está bem. Mas fazemos isto à minha maneira.
حسناً، لكننا سنفعل هذا بطريقتي

Á primeira vista, parece que não deveriamos nos juntar, Mas fazemos uma equipa incrível.
على الظاهر يبدو وكأن علينا أن نفترق لكننا نصنع فريقاً رائعاً

Mas fazemos isso no México, a toda a hora.
و لكننا نفعل هذا بالمكسيك طوال الوقت

Mas fazemos o que é preciso para melhorar.
لكننا نفعل ما في وسعنا لنصبح أفضل

Claro que não Comandante, Mas fazemos tudo o que pudermos.
بالطبع لا لكننا نفعل ما بوسعنا

Mas fazemos o que temos de fazer.
لكننا نفعل ما علينا فعله.

Mas fazemos o que podemos.
لكننا سنفعل ما نستطيع

Não me lembro deste, Mas fazemos muita coisa.
لست أذكر هذه بالتحديد ... لكننا نصنع أحجاماً مختلفة