"mas foste tu" - Traduction Portugais en Arabe

• نعم لكنك
• لكنك أنت من
• لكنك الشخص
• لكنك من
• لكنكِ أنتِ
• لكن أنت من

Mas foste tu que a encorajaste a vir até aqui.
نعم لكنك شجعتها على المجيئ هنا منذ البدايه

Depois, sim, Mas foste tu quem escolheu a minha viagem.
ثانياً " نعم " لكنك الشخص الذي اختار رحلتي

Mas foste tu que disseste que eu conseguia fazer isto.
لكنك أنت من قال أن . بإمكاني عمل هذه الوظيفة

Mas foste tu que disseste que eu conseguia fazer isto.
لكنك أنت من قال أنني . أستطيع عمل هذه الوظيفة

Tipicamente, quanto tenho um problema pessoal, vou ter com a Ângela para aconselhamento, Mas foste tu que disseste que o Booth não se devia disfarçar no jogo de poker porque é viciado.
في العادة، عندما تواجهني مشكلة شخصية، أتجه إلى (أنجيلا) للنصح... لكنك الشخص الذي قال أنّه لا يجدر بـ(بوث) الذهاب متخفياً إلى لعبة الـ"بوكر" لأنّه مدمن.

Talvez ele seja o problema, Mas foste tu quem o meteu nisto.
حسناً , ربما هو المشكلة لكنك من جلبته هناك

Pronto, agora também estou a gritar Mas foste tu que começaste.
حسنٌ, الآن أنا أصرخ كذلك، لكنكِ أنتِ من بدأ ذلك.

Talvez o Hardman me quisesse morto, Mas foste tu que arranjaste a pistola, apontaste e a disparaste à minha cabeça.
لكن أنت من جلب المسدس صوبه نحوي و أطلقه على رأسي

- Talvez eu não esteja a 100%, mas, foste tu que me trouxeste nesta missão, apesar dos testes.
ربما أنا لست جاهزة بالكامل ..لكنك أنت من جلبني للميدان رغم نتائج الاختبارات

Mas foste tu que se sentou nos tacos de peixe deles!
لكنك أنت من جلس على تاكو السمك خاصتهما

Mas foste tu quem ensinou o pássaro
# و لكنك أنت من علمت الطير #

Mas foste tu que eventualmente ligou para o 112?
-نعم لكنك من اتصل ب 911 في النهايه

Querido, eu sei que não gostas deles, Mas foste tu que decidiste que os querias usar, e sorte a tua, tenho uns de reserva.
حبيبي، أعرف أنّ لا تحبها، لكنك من قرر أن ترتديها من حسن حظّك أنّ لدي واحدة أخرى معي -كلاّ

Peço desculpa, Mas foste tu quem perguntou.
آسف, و لكنكِ أنتِ سألتِني.

Não esquecemos os nossos antigos negócios, Mas foste tu que deixaste tudo isso para trás.
أقدر تعاملاتنا السابقة لكن أنت من تخليت عن ذلك

Mas foste tu que a criaste?
لكن أنت من صممته؟