"mas gostava que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن أتمنى

Eu adoro a minha mãe, mas gostava que ela acalmasse um pouco.
أحبّ أمي, لكن أتمنى لو تهوّن عليّ قليلاً

E, como um homem gay orgulhoso, sei que não me deveria importar, mas gostava que toda a gente me achasse atraente.
و كشخص شاذ فخور أعرف أنه يجب ألا يهم، لكن أتمنى فقط أن يجدني الجميع جذاب

Nunca pensei dizer isto, mas gostava que o Mr. Burns voltasse.
لم أتوقع أنني سأقول هذا لكن أتمنى أن يعود السيد (بيرنز)