"mas há alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن هناك شخص
• لكن هُناك شخصاً

mas há alguém a lutar contra o Clã Foot.
ولكن هناك شخص عودة القتال ضد عشيرة القدم.

Ela não precisa da minha ajuda, mas há alguém que precisa.
انها ليست في حاجة لمساعدتي، ولكن هناك شخص لا.

Não estou a morrer, mas há alguém que gostava que estivesse.
أنا لا أحتضر، ولكن هناك شخص يتمنى بالتأكيد أن أكون كذلك

mas há alguém com quem ele fala... uma doutora.
لكن هُناك شخصاً ما يتحدث إليه ... طبيبة

mas há alguém com quem ele anda a falar.
لكن هُناك شخصاً ما يتحدث إليه

Desculpa mas há alguém que precisa de pastilhas de nicotina
عذراً ، ولكن هناك شخص يطلب النيكوتين الصمغي

Ela não sabe nada sobre pistolas ou balas antigas, mas há alguém que sabe.
أجل ، ليس لديها أدنى فكرة عن الرصاصات العتيقة أو الأسلحة ولكن هناك شخص يعرف

A porta vai estar fechada, mas há alguém no corredor. Se precisares de alguma coisa, bate na porta, certo?
سأغلق الباب، ولكن هناك شخص في الخارج لو إحتجتَ شيئاً، فاطرق على الباب، حسناً؟

mas há alguém que sabe o que aconteceu a Hattie Stubbs.
ولكن هناك شخص.. شخص ما يعرف ماحدث لهاتى ستانس

Não posso salvá-la, mas há alguém que posso.
أنا لا يمكن أن توفر لك، ولكن هناك شخص ما أستطيع.

Não a vou matar, Vera, mas há alguém nesta ilha...
‫ -‬ ولكن هناك شخص آخر في الجزيره. ‫

mas há alguém que sabe: o Homem Alto.
ولكن هناك شخص لا: الرجل طويل القامة.