"mas hoje em" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن في هذه

Mas hoje em dia, cientistas estrangeiros já acreditam nisso.
ولكن في هذه الأيام , العلماء الأجانب بدأو في تصديق ذلك

- Ela diz que nunca dormiu, mas, hoje em dia, é difícil encontrar uma mulher que não tenha sido mordida.
؟ لقد قالت بأنها لم تفعل هذا مطلقاً ولكن في هذه الأيام من الصعب ان تجد المرأه التى لم تفعلها

Mas hoje em dia, aproveito o que posso, certo?
ولكن في هذه الايام، يجب علي أخذ ما استطيع، صحيح؟

Todas essas tradições de abóboras acesas, máscaras, a entrega de doces, começaram para nos proteger, Mas hoje em dia ninguém se importa.
كل هذه التقاليد اليقطينات المنحوته ولبس الأزياء وأعطاء الحلويات... قيم بها لكي تحمينا ولكن في هذه الايام