"mas isso era" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هذا كان
• لكن كان ذلك
• لكن ذلك سيكون
• لكن ذلك كان
• لكن كان هذا

Mas isso era antes da Queda, não era?
أفترض هذا لكن هذا كان قبل السقوط أليس كذلك؟

Mas isso era antes do "Bloqueador Solar" 5000.
و لكن هذا كان قبل واقي الشمس 5000

Mas isso era culpa minha. Eu exclui-te emocionalmente.
لكن هذا كان خطأي لقد أبعدتك عاطفياً

Mas isso era por mim.
لكن كان ذلك من مصلحتي.

- Mas isso era uma loucura, não é?
-و لكن ذلك سيكون محضَ جنونُ، صحّ؟

O treino não foi fácil. Mas isso era a força motriz. Porque queria vingar a minha família.
لم يكن التدريب سهلاً. لكن ذلك كان قوى محركة. لأنني أردت الإنتقام لأسرتي.

Mas isso era água doce e o volume de corrosão que estás a ver tem de ocorrer em água salgada.
لكن كان هذا ماء عذب وكمية التآكل التي تراها يجب أن تحدث في الماء المالح

Mas isso era o Batatas a Murro e ele desapareceu, certo?
لكن هذا كان ( هاش بـراون ) , و هو بـات ميتـاً بالنسبـة لنـا , صحيح ؟

Mas isso era necessário.
لكن هذا كان ضروريا

Mas, isso era naquela altura.
لكن هذا كان هناك

Mas isso era uma coisa dela.
لكن هذا كان ما يميزها

Mas isso era antes.
لكن هذا كان في السابق

Mas isso era antes.
لكن هذا كان بالسابق

Mas isso era só... Está bem.
- لكن هذا كان مجرد

Tinha, um emprego como ajudante, de restaurante, neste lugar na vila, café de Dante Mas isso era... foi uma grande, grande coisa para mim.
"حظيت بوظيفة نادل في هذا المكان في القرية، "في مقهى (دانتي)، لكن كان ذلك حدثاً كبيراً بالنسبة ليّ".

Mas isso era há cinco anos atrás.
لكن كان ذلك قبل 5 سنوات

Mas isso era...
لكن ذلك سيكون...

porque andava atraído por elas, Mas isso era sómente uma parte, verdade?
لأنك كنت منجذبا اليهن لكن ذلك كان جزءا فقط صحيح؟

Há um tempo atrás, disse ao Sr. Padre, que tinha parado de ver pornografia, Mas isso era mentira.
علىأيحال,لقد قلت للأبقبلفترة.. أنني توقفت عن مشاهدة المقاطع الإباحية, لكن كان هذا كذب, أنا لم أتوقف مطلقاً