"mas isso não muda o" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هذا لا يغير
• ولكن هذا لا يغير
• ولكن هذا لا يغيّر
• هذا لايغير

Não. Mas isso não muda o fato que eu a matei.
و لكن هذا لا يغير حقيقة أنها توفت على يدي.

Estou pois, Mas isso não muda o facto de você ser cobarde, Harry.
انا كذلك , لكن هذا لا يغير من حقيقه انك اصفر , هارى

Está bem, óptimo! Mas isso não muda o facto...
حسناً، حسناً ولكن هذا لا يغير من حقيقة..

Mas isso não muda o facto que é preciso um semáforo na intersecção.
ولكن هذا لا يغير الحقيقة انه يجد ان يكون هناك اشارة مرور فى التقاطع

Eu amo-te. Mas isso não muda o facto de que ainda és uma estagiária.
أحبّكِ، ولكن هذا لا يغيّر حقيقة كونكِ لا زلتِ مُتدرّبة

Mas isso não muda o facto de você ter morto o seu marido. Estou mais certo disso agora, do que nunca.
ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنّكِ قتلتِ زوجكِ أنا متأكّد من ذلك أكثر من السابق

Mas isso não muda o facto de eu... Hoje, precisei mesmo de um abraço teu.
هذا لايغير حقيقة أنني فعلا بحاجه لعناق منك اليوم

Q, eu sei que ele esteve mal... Mas isso não muda o que ele foi para ti.
كيو , انا اعرف انه أخطأ لكن هذا لا يغير مكانته بالنسبة لك

Talvez sim... Mas isso não muda o fato de que alguém o matou
ربما ، لكن هذا لا يغير حقيقة . أن شخص ما قد قتله

Eu posso estar assustada, Mas isso não muda o que sinto por ele.
ربما أكون منزعجة لكن هذا لا يغير شعوري تجاهه

Mas isso não muda o facto de ter de me aproximar do meu pai.
لكن هذا لا يغير حقيقة أننى أرغب فى التقرب لوالدى

Mas isso não muda o facto de não teres acreditado em mim.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنك لم تصدقيني من قبل

Mas isso não muda o facto de o ter deixado cego, meu mariquinhas.
ولكن هذا لا يغير من أنه سخر منك مثل ولد صغير أعمي شاذ

Mas isso não muda o facto que ela não se qualifica para asilo político.
ولكن هذا لا يغير الحقيقه بأنها غير مؤهله للجوء السياسي

Eu sei, e eu sei que perdi a votação, Mas isso não muda o facto de sermos inferiores em número.
وأنا أعلم، وأنا أعلم أنني الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية، ولكن هذا لا يغير من حقيقة أننا تفوقها.

Mas isso não muda o facto de que conquistei esse trabalho, e trabalhei muito por ele.
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنني أستحق هذه الوظيفة وقد عملت بجد لأصل إليها

Eu acho que passaste por algo terrível, algo que não faz mesmo qualquer sentido, Mas isso não muda o facto de o Elias ter matado todas aquelas pessoas.
أعتقد أنك تمرين بشيء قاسي شيء غير منطقي على الإطلاق ولكن هذا لا يغير حقيقة

Talvez, Mas isso não muda o facto de precisares de mim.
ربما، ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنكِ بحاجة لي

Pode não ter sido o Lobos, Mas isso não muda o facto de que ele quer o Ghost morto.
ربما لم يكن (لوبوس)، ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنه يريد قتل (غوست)

Bem, obrigado, eu aprecio, Mas isso não muda o que Jake fez.
حسناً، أقدر هذا لكن هذا لايغير مافعل "جايك"َ