"mas isso não significa que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هذا لا يعني أن
• لكن هذا لا يعني أنني
• ولكن هذا لا يعني أن
• ولكن هذا لا يعني أنني
• ولكن هذا لا يعني أني
• لكن هذا لا يعني انني
• لكن ذلك لا يعني أننا
• لكن ذلك لا يعني أن
• لكن ذلك لا يعني أنه
• لكن ذلك لا يعني أني
• لكن هذا لا يعنى أنه
• لكن هذا لا يعني أنها
• لكن هذا لا يعني أني
• لكن هذا لا يعني أنّي
• لكن هذا لا يعني ان

Sei que não queres uma amiga agora, Mas isso não significa que as tuas amigas não precisam de ti.
أنا أعلم أنكي لا تريدين صديق الأن و لكن هذا لا يعني أن اصدقاؤك لا يحتاجون أليك

Mas isso não significa que seja condição suficiente porque planetas como Vénus têm atmosferas mas não têm outros critérios para serem habitáveis.
لكن هذا لا يعني أن ذلك شرطٌ كافٍ - بعض الكواكب كالزهرة يمتلكون غلافًا جويًا لكنهم يفقتدون متطلباتٍ أخرى للعيش.

Sim, eu fiz algumas coisas das quais não me orgulho... Mas isso não significa que eu tenho sido verdadeiro.
حسناً ، أنا فعلت أشياء لا أفتخر بها لكن هذا لا يعني أنني كاذب طوال هذه المدة

Não, nem tudo se encaixa tão bem no paradigma, Mas isso não significa que não se esteja a passar algo aos mais altos níveis.
لا ، ليس كل مرتب بشكل مناسب في النموذج، ولكن هذا لا يعني أن ليس هناك شيئا ما يجري على أعلى المستويات الممكنة.

Mas isso não significa que cheguei de mãos vazias.
ولكن هذا لا يعني أنني عدت إلى وطني خالية الوفاض.

Mas isso não significa que esteja pronta para um compromisso e desista...
ولكن هذا لا يعني أني أريد الالتزام معه والاستسلام

Olha, a tua mãe e eu temos um par de coisas a acertar... Mas isso não significa que não vos volte a ver, ok?
اسمعوا , امكم وانا لدينا بعض الاشياء لنفكر بها و لكن هذا لا يعني انني لن ارجع لرؤيتكم

Sei que ambos dissemos coisas... que não queríamos, Mas isso não significa que já não nos amamos.
أعرف أننا قلنا أشياء، لم نعنها لكن ذلك لا يعني أننا لم نعد متحابين

Compreendo isso, Mas isso não significa que a Billie e a Christy nos queiram mortas.
أنا أفهم هذا ، لكن هذا لا يعني أن بيلي و كريستي أردتا موتنا أيضاً

Todos estamos. Mas isso não significa que as nossas vidas vão parar. Deixa-a ajudar-te.
, كلنا خائفون لكن هذا لا يعني أن حياتنا يجب أن تتوقف

É verdade, Mas isso não significa que o lqbal vá confiar em mim.
صحيح .. لكن هذا لا يعني أن اقبال سيثق بي

Mas isso não significa que eu sei como regressar.
لكن هذا لا يعني أنني أعلم كيف أعود

Mas isso não significa que quero que tenhas outra pessoa.
لكن هذا لا يعني أنني أريدك أن تريد أيّ شخص آخر

Nunca tivemos muito em comum Mas isso não significa que eu não me arrependa de algumas coisas.
لم يكن بيننا الكثير من المشتركات لكن هذا لا يعني أنني ليس لدي الندم

Respeitar, sim, sem dúvida, Mas isso não significa que matasse inocentes em nome deles.
أحترمهم بالتأكيد، نعم ولكن هذا لا يعني أن أقتل الأبرياء باسمهم

Mas isso não significa que tu comeces a sair com a tua ex-mulher.
ولكن هذا لا يعني أن تبدأ في مواعدة طليقتك

Mas isso não significa que não goste da companhia das bailarinas.
ولكن هذا لا يعني أنني الأذهان شركة هزة الراقصات.

Mas isso não significa que não tenha um dom especial só para ti.
صحيح كوني لست موهوباً يا (كوين) ولكن هذا لا يعني أني لا أحمل هدية خصيصاً لأجلك

Eu sei que te despedi, Mas isso não significa que não te ame do fundo do coração.
انظر, أعلم انني طردتك لكن هذا لا يعني انني لا احبك من كل قلبي

Treinamos para matar, Mas isso não significa que gostemos de violência.
نحن ندرب على القتل، لكن ذلك لا يعني أننا نحب العنف.

Talvez a química não esteja lá muito certa entre mim e uma determinada música, Mas isso não significa que tenho o direito de dizer que é má música.
فربما الكيمياء بين نفسي وتلك القطعة الموسيقية تحديداً ليست صحيحة تماماً . لكن ذلك لا يعني أن لي الحق في القول أنها قطعة موسيقية سيئة.

O urso pode estar a hibernar, Mas isso não significa que ele vai ficar sentado e deixar o seu mel ser roubado.
قد يكون الدب في حالة سبات، لكن ذلك لا يعني أنه سيدع عسله يسرق.

Tu és uma das seis pessoas... no mundo que leram de verdade aquilo, mas... isso não significa que eu posso compor uma música.
أعني أنك واحداً من أصل ستة في العالم قد قرأوا ذلك لكن ذلك لا يعني أني قادرة على تأليف أغنية

Mas isso não significa que não possamos ainda ficar juntos.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً

A minha bisavó não conhecia esta palavra "feminista". Mas isso não significa que ela não fosse feminista.
لم تكن جدة أمي تعرف كلمة "نسائية" لكن هذا لا يعني أنها لم تكن كذلك.

Não gosto. Mas isso não significa que quero trabalhar e ainda recebo para não gostar.
لاأحبها,لكن هذا لا يعني أني سأحب العمل.سيستمر الحال,سيدُفع لي مقابل عمل لا أحبه.

Pois, Mas isso não significa que a queira a viver contigo.
حسنٌ، لكن هذا لا يعني أنّي أريدكما أنّ تتطارحا الغرام

Bem, sim. Qualquer pessoa pode, Mas isso não significa que deva.
حسنا, اي شخص يستطيع ذلك لكن هذا لا يعني ان كل شخص يجب ان يقوم بذلك