"mas isso nunca" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هذا لم
• ولكن هذا لم

Para irlandês, nunca falaste muito, mas isso nunca fez diferença.
جاك، لأنك ايرلندي، لم تكن متحدث جيد لكن هذا لم يكن مهما مطلقا

Não totalmente, mas isso nunca me impediu no passado.
لا , اطلاقاً لكن هذا لم يوقفني في الماضي

Bem, claramente que ainda não temos todas as provas, mas isso nunca nos impediu antes, certo?
أقولها بوضوح ليس لدينا أي دليل حتى الآن لكن هذا لم يوقفنا من قبل، أيس كذلك؟

mas isso nunca nos impediu, e não nos vai impedir agora.
ولكن هذا لم يوقفنا من قبل ولن يوقفنا الآن

mas isso nunca foi um problema, pois não?
ولكن هذا لم تكن مشكلة اليس كذلك

Provavelmente, sim, mas isso nunca nos impediu antes.
على الأرجح نعم أيضاً , لكن هذا لم يوقفنا من قبل

Por vezes queria adormecer e ser levada para uma terra mágica, mas isso nunca aconteceu.
و يتم أصطحابي إلى أرض سحرية" "لكن هذا لم يحصل قط

mas isso nunca me fez parar.
لكن هذا لم يوقفني أبداً عن تساؤلي

Presumo que poderia acontecer. mas isso nunca sucedeu.
أفترض يمكن , لكن هذا لم يحدث

Sim, mas isso nunca foi razão para ti.
لكن هذا لم يكن كافيا من قبل

O Linus não consegue detectar fantasmas como nós, mas isso nunca lhe abalou a fé.
(لينس) لا يمكنه الكشف عن الأشباح كما نفعل نحن لكن هذا لم يهز إيمانه قط

Não, senhor, mas isso nunca aconteceu.
لا سيدي, لكن هذا لم يحدث

mas isso nunca o impediu antes.
و لكن هذا لم يوقفك أنت من قبل

mas isso nunca fez sentido para mim.
لكن هذا لم يكن منطقي لي

Não, mas isso nunca nos impediu.
-كلّا، لكن هذا لم يوقفنا قبلًا .

mas isso nunca foi experimentado.
ولكن هذا لم يجرب أبدا.

mas isso nunca aconteceu.
ولكن هذا لم يحدث

mas isso nunca aconteceria.
ولكن هذا لم يحدث قط،

mas isso nunca aconteceu.
ولكن هذا لم يحصل ابداً