"mas lembra-te de" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن تذكر
• تذكر فقط
• تذكر فحسب

Está bem, querido, Mas lembra-te de que a proposta se mantém.
حسن يا حبيبي ، لكن تذكر العرض يبقى قائماً

Podes desistir, Mas lembra-te de que é um mau princípio.
يمكنك اللانسحاب إذا أردت، لكن تذكر الانسحاب عادة يصعب الإقلاع عنها

Mas lembra-te de uma coisa, só porque dizes que foi esmagado, não quer dizer que o esteja.
لكن تذكر شيء واحد مغز ليس لانك تقولين انه مقضي لا يعني أنه مقضي

Mas lembra-te de nos acordares antes de ires-ires.
تذكر فقط أن توقظنا قبل الإنطلاق

Mas lembra-te de que é o Valentine.
تذكر فقط أنه "فالنتاين".

Mas lembra-te de que verás também muito disto:
حسناً , ولكن يا بارني تذكر فحسب . انت ايضاً ستري الكثير من هذا

Sei que o primeiro dia de escola pode ser duro, Mas lembra-te de seres tu próprio e vais ficar bem.
أعلم أن اليوم الأول في المدرسة قد يكون صعبًا لكن تذكر أن تكون على سجيتك فحسب

Mas lembra-te de uma coisa, nenhum psiquiatra ou medicamento..
لكن تذكر شيئاً واحداً لا طبيب نفسي

Nada mudou. Como queiras, Mas lembra-te de duas coisas:
لم يتغير آي شيء- إفعل ما تريد، لكن تذكر شيئين إثنين-

Já vou. Mas lembra-te de uma coisa:
أنا ذاهب, لكن تذكر شيئا واحدا

Mas lembra-te de uma coisa:
لكن تذكر شئ واحد

Mas, lembra-te de qual é o objectivo, Sam.
صحيح؟ لكن تذكر ما هي النقطة الأساسية (سام).

- Certo, Mas lembra-te de uma coisa.
-حسناً، لكن تذكر شئ

Mas lembra-te de uma coisa.
لكن تذكر شيئاً