"mas lembro-me do" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني أتذكر
• لكني أتذكر

Ninguém sabe ao certo, mas lembro-me do meu primeiro acidente.
لا أحد يستطيع القول بالتأكيد, لكنني أتذكر أول حادث حصل لي

Eu não me lembro que palavras ela escolheu para descrever o que era genocídio à sua filha de 10 anos, mas lembro-me do sentimento.
لا أتذكر الكلمات التي اختارتها لوصف الإبادة الجماعية لابنتها ذات العشرة أعوام، لكنني أتذكر الشعور.

Não tem nome impresso, mas lembro-me do logótipo. A carteira de um homem é o seu império.
لا أعرف إسمها، لكنني أتذكر الشعار. محفظة الرجل هي مملكته.

Levei com uma bala na cabeça, mas lembro-me do que o meu pai me ensinou.
لقد تلقيت رصاصة برأسي لكني أتذكر ما علمني إياه والدي

- É verdade. mas lembro-me do Sr. Logan, do Joe Stevenson, do Burnheimer...
صحيح لكني أتذكر السيد " لوجان , ستيفنسون, بيرنهايمر ..

Sabe melhor que eu, senhor, mas lembro-me do Mike aparecer para a chamada... com uma clavícula fora da pele.
أنت تعرف أكثر مني لكني أتذكر أن (مايك) كان موجوداً في الطابور و ترقوته بارزة خارج جلده (=بخير حال)

Sabe melhor que eu, senhor, mas lembro-me do Mike aparecer para a chamada...
أنت تعرف أكثر مني لكني أتذكر أن (مايك) كان موجوداً في الطابور