"mas mesmo depois" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن حتى بعد
• ولكن حتى بعد

Mas mesmo depois de vários milhões de anos, o legado da humanidade permanece.
لكن حتى بعد عدة ملايين من السنين، سيبقى إرث البشرية حاضرًا.

Mas mesmo depois de todos aqueles comprimidos com que ele me encheu,
لكن حتى بعد كل الحبوب التي جعلوني أتناولها،

Mas mesmo depois de regressar... o senhor disse que a Claire continuava a sofrer de amnésia.
لكن حتى بعد عودتها للعاصمة أنتَ تقول أن (كلير) لا تزال تعاني من فقدان الذاكرة؟

Mas mesmo depois de ter admitido isto, não há redenção.
ولكن حتى بعد الإعتراف بهذا لا يوجد أي تطهير

Mas, mesmo depois da sua morte, Milk continuou a difundir a sua causa de esperança.
ولكن حتى بعد وفاته، استمر ميلك في بعث الأمل.

Primeiro, o esqueleto parecia completamente abandonado mas, mesmo depois de tanto tempo, ainda havia carne na cabeça.
لوهلة , يبدو وكان الهيكل العظمي مهجور تماما ولكن حتى بعد مرور هذه المدة الطويلة ما زال هناك بعض اللحم في الرأس

Pensei que era porque eu era mais nova na Escola, Mas mesmo depois da Escola,
لطالما ظننت أنها بسبب أنني كنت الأصغر في الجامعة ولكن حتى بعد انتهاء الدراسة

Mas mesmo depois de vários encontros,
ولكن حتى بعد عدة مواعيد