"mas morreu" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه مات
• لكنّه مات
• لكنه توفي
• ولكنه مات
• ولكنها توفيت
• ولكنها ماتت
• لكنها توفيت

Mas morreu junto ao computador, rodeado das notas... do que ele chamara o caso que ele nascera para ganhar.
و لكنه مات جالسا علي حاسوب و حوله تقارير كتبها عما كان يسيمه القضيه التي خُلق ليكسبها

Eu tinha uma lebre de estima‹o, Mas morreu de bondade.
كما لدي أرنب بري مدلل لكنه مات من الشفقة

Não somos de lá. Um era, Mas morreu na semana passada.
لست من هناك، كان لدينا أحدهم، لكنّه مات الأسبوع الماضي.

Parece que matou os dois Observadores e o Lealista, Mas morreu pelos ferimentos antes de conseguir ir-se embora.
يبدو أنه قتل المُلاحظين والمُوالين، لكنّه مات بعد ذلك مُتأثراً بجراحه قبل أن يبتعد.

Jeremy ficou nos cuidados intensivos durante uns dias, Mas morreu.
جيريمي كان موضوعا على أدوات إنعاش لعدة أيام,لكنه توفي

Estava vivo quando cheguei, Mas morreu na ambulância. Já estava demasiado debilitado.
كان حياً عندما وصلنا إليه ولكنه مات في سيارة الإسعاف

Tinha uma filha, Mas morreu. Não está aqui mais ninguém.
كان لدي ابنة , يا سيدي , ولكنها توفيت, لا يوجد أحد آخر هنا

Ele teve outra mulher antes dela, Mas morreu.
كان لديه زوجة أخرى قبها ولكنها ماتت

Sim, Mas morreu antes de poder entregar-lhe um relatório formal.
نعم، لكنها توفيت قبل أن أتمكن من إعطائها تقريرا رسميا

- Por defeito. Este tipo, Tedeschi ou Tedesco, contrataram-no antes de mim, Mas morreu.
كبديل افتراضى، هذا الشخص تيدسكى أو تيدسكو وظف قبلى لكنه مات.

Ele era um grande amigo, Mas morreu ou mudou-se ou algo assim, e agora preciso que você faça as honras.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

Mas morreu há 5 anos num acidente de viação.
لكنه مات منذ خمس سنوات مضت في تحطم سيارة

UM Judeu, Mas morreu como um homem.
كان يهـودياً، لكنه مات كالرجـال.

Tinha o mesmo estado do Talan, Mas morreu, antes da doença piorar.
و لكنه مات قبل ان تصبح شديده في الحرب

Deu à luz um bebé saudável, Mas morreu subitamente.
أنجبتْ طفلاً سليماً، لكنّه... مات فجأةً. كان عمره بضعةَ شهورٍ فقط.

Era nosso consultor, Mas morreu em 2002, ou era o que pensávamos até agora.
كان مُستشاراً لنا، لكنّه مات في عام 2002، -أو على الأقل هذا ما ظننا حتى الآن .

Anton LeDoux morou em Miami... Mas morreu em 1948.
(أنتون ليدو) عاش في "ميامي"... لكنّه مات في 1948

"O suspeito William Ashford atacou a vítima Cindy Turner fora do Bar e Grill Spackle, Mas morreu no local."
المشتبه به ويليام اشفورد هاجم الضحية خارج حانة سباكل لكنه توفي في مكان الحادث

O Kevin foi o único, Mas morreu num acidente de carro há dois anos atrás.
كان (كيفن) الوحيد لكنه توفي في حادث سيارة قبل عامين

Mas morreu, a Leah sabe que ele morreu e mal pensa nisso começa logo a...
ولكنه مات وأنت تعلمين بأنه ميت وفي اللحظة التي تلج فيه هذه الفكرة عقلك، تبدأين

A minha mulher costumava limpar, Mas morreu.
كانت زوجتي ترتب المكان ولكنها توفيت

Tinha uma filha, Mas morreu enquanto esteve preso.
حسناً ، كانت لديه إبنه ، ولكنها ماتت حينما كان (بليك) بالسجن.

Mas morreu logo a seguir.
لكنها توفيت بعد ذلك